Traduction de «ecr-fractie groot belang » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de ECR-Fractie groot belang hecht aan de gelijkheid van alle mensen, zijn wij tegen verdere wetgeving op het niveau van de EU; wij zijn van mening dat gendergelijkheid het best op nationaal niveau bevorderd kan worden, in samenwerking met het maatschappelijk middenveld in lokale gemeenschappen.
Bien que le groupe ECR accorde une grande importance à l'égalité entre tous, nous nous opposons à une nouvelle législation au niveau européen; nous estimons que la problématique de l'égalité des genres est mieux gérée au niveau national avec la participation de la société civile au sein des communautés locales.

Een senator benadrukt dat zijn fractie een groot belang hecht aan een goed werkende externe controle op de politiediensten enerzijds en op de inlichtingendiensten anderzijds.
Un membre souligne que son groupe attache beaucoup d'importance à un contrôle externe efficace sur les services de police et sur les services de renseignement.

De indienster van het amendement nr. 1 herhaalt dat het voor de politieke fractie waarvan zij deel uitmaakt van groot belang is dat er bijkomende middelen worden vrijgemaakt voor de politiehervorming.
L'auteur de l'amendement nº 1 répète que pour le groupe politique dont elle fait partie, il est très important que l'on débloque des moyens supplémentaires pour la réforme de la police.

103. verklaart dat de ECR-Fractie een groot voorstander is van het beginsel van gendergelijkheid, en wijst er nogmaals op hoe belangrijk het is om gelijke rechten voor mannen en vrouwen en jongens en meisjes te bevorderen;
103. rappelle que le groupe ECR est pleinement favorable au principe de l'égalité des genres et réaffirme l'importance de promouvoir l'égalité des droits entre les hommes et les femmes ainsi qu'entre les enfants des deux sexes;

98. verklaart dat de ECR-Fractie een groot voorstander is van het beginsel van gendergelijkheid en wijst er nogmaals op hoe belangrijk het is om gelijke rechten voor mannen en vrouwen en jongens en meisjes te bevorderen;
98. rappelle que le groupe ECR est pleinement favorable au principe de l'égalité des genres et réaffirme l'importance de promouvoir l'égalité des droits entre les hommes et les femmes ainsi qu'entre les enfants des deux sexes;

– Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag (O-0127/2010) van Peter Liese en Mathieu Grosch, namens de PPE-Fractie, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt en Matthias Groote, namens de SD-Fractie, Chris Davies en Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Martin Callanan, namens de ECR-Fractie, en Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Luchtvaartactiviteiten in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (B7-0463/2010).
- L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur l’intégration des activités aériennes dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de Peter Liese et Mathieu Grosch, au nom du groupe PPE, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt et Matthias Groote, au nom du groupe SD, Chris Davies et Holger Krahmer, au nom du groupe ALDE, Martin Callanan, au nom du groupe ECR, et Satu Hassi, au nom du groupe des Verts/ALE (O-0127/2010 - B7-0463/2010).

Vanmorgen hebben wij een debat gevoerd over de voorbereidingen van de Europese Raad van aanstaande weekeinde, en toen werd zonder meer duidelijk dat alle fracties groot belang hechten aan solidariteit in heel Europa, omdat dit de enige manier is waarop wij ons concurrentievermogen kunnen behouden.
Au cours du débat de ce matin, lors de la préparation du sommet qui aura lieu ce week-end, il est apparu très clairement que tous les groupes du Parlement insistaient sur l’importance de la solidarité au travers de l’Union européenne, étant donné qu’il s’agit de l’unique moyen de maintenir notre compétitivité.

Voor de socialistische fractie is het behoud van een aantal elementen van groot belang: een leefbare federale staat met een stabiele overheidsfinanciering, die cruciaal is voor de interpersoonlijke solidariteit, en de financiering van de sociale zekerheid en de terugbetaling van de gezondheidszorg voor alle burgers op federaal niveau.
J'en viens aux acquis fondamentaux pour le groupe socialiste. Je pense tout particulièrement à ce souci constant d'assurer la viabilité à long terme de l'État fédéral et la stabilité des finances publiques, ce qui est crucial pour le maintien de la solidarité interpersonnelle. Il était fondamental pour nous de maintenir le financement de la sécurité sociale ainsi que le remboursement des soins de santé pour l'ensemble des citoyens au niveau fédéral.