Traduction de «fosforbommen » (Néerlandais → Français) :

Onder het wateroppervlak liggen ook heel wat fosforbommen.
Sous la surface de l'eau il y a aussi une bonne quantité de bombes au phosphore.

Zo zijn er nog de fosforbommen waarover onlangs een wetsvoorstel is ingediend.
Il reste encore les bombes à phosphore blanc qui font l'objet d'une proposition déposée récemment.

Graag vernam ik van de geachte minister of België het streven naar de oprichting van een VN-tribunaal voor oorlogsmisdaden in Gaza en naar een onafhankelijk internationaal onderzoek naar het gebruik van fosforbommen tijdens de inval in Gaza zal steunen.
J'aimerais que le ministre nous dise si la Belgique soutiendra les efforts pour la création d'un tribunal des Nations unies pour les crimes de guerre commis à Gaza et pour la mise en œuvre d'une enquête internationale indépendante sur l'utilisation de bombes au phosphore durant l'invasion de Gaza.

2° het ratificeren door Israël van het derde protocol bij het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben, naar aanleiding van het gebruik van fosforbommen door Israël;
- la ratification par Israël du troisième protocole à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination et ce, à la suite de l'utilisation de bombes à phosphore par Israël,

Ook wordt er melding gemaakt van het gebruik van fosforbommen, wat door de internationale gemeenschap wordt veroordeeld.
Le rapport cite également l’utilisation de bombes au phosphore, que condamne la communauté internationale.

Het is onaanvaardbaar dat er fosforbommen en andere experimentele wapens worden gebruikt tegen de burgerbevolking en het is onmenselijk dat onschuldige vrouwen en kinderen als doelwit worden gebruikt.
Il est inacceptable d’utiliser des bombes au phosphore blanc et des armes expérimentales contre des civils et il est inhumain de prendre pour cible des femmes et des enfants innocents.

De Joodse staat maakt zich nog schuldig aan andere zware feiten, namelijk het gebruik van verboden wapens in stedelijke gebieden (clusterbommen, fosforbommen, munitie met verarmd uranium).
Il faut également souligner d'autres faits graves imputables à l'État hébreu, notamment l'usage d'armes prohibées dans les zones urbaines (entre autres bombes à fragmentation, à sous-munitions, bombes incendiaires au phosphore, munitions renforcées à l'uranium).

Diamanto Manolakou Betreft: Witte fosforbommen in Irak.
Diamanto Manolakou Objet: Bombes au phosphore blanc en Irak