Traduction de «witte fosforbommen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekweekte witte champignon | gekweekte witte kampernoelie | gekweekte witte kampernoelje
champignon de couche variété blanche | champignon de Paris variété blanche

witte moerbei | witte moerbeiboom | witte moerbezie
mûrier blanc

witte ras | witte stam | witte varieteit
souche blanche | variété blanche

fluor albus | witte vloed
leucorrhée | pertes blanches

tot witte gloeihitte brengen
porter à vive incandescence

witte vlag
pavillon parlementaire

witte of geelachtige lamp
lampe de couleur blanche ou jaunâtre

leukocytair | met betrekking tot witte bloedlichaampjes
leucocytaire | relatif aux globules blancs

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

witte aalbes
groseille à grappe blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de geachte afgevaardigde waarschijnlijk weet, wordt het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens, met inbegrip van witte fosforbommen, geregeld door het derde protocol bij het VN-Verdrag uit 1980 inzake bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben.
L’honorable parlementaire sait certainement que l’interdiction ou la limitation de l’emploi des armes incendiaires, y compris les bombes au phosphore blanc, est régie par le troisième protocole à la convention de 1980 des Nations unies sur certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination.

Volgens beschuldigingen die in de openbaarheid zijn gekomen, hebben de Amerikaanse strijdkrachten in Irak witte fosforbommen gebruikt om het verzet in Falluja in 2004 neer te slaan, waarbij honderden vrouwen en kinderen gruwelijk zijn omgekomen.
Il ressort de protestations rendues publiques que les forces militaires américaines ont utilisé des bombes au phosphore blanc en Irak, afin d’écraser la résistance à Fallouja en 2004, ce qui a provoqué la mort, dans des conditions atroces, de centaines de femmes et d’enfants.

Diamanto Manolakou Betreft: Witte fosforbommen in Irak.
Diamanto Manolakou Objet: Bombes au phosphore blanc en Irak

We kunnen het gebruik van witte fosforbommen door de Amerikanen in Fallujah - als die informatie blijkt te kloppen - niet als noodzakelijk kwaad afdoen.
Nous ne pouvons pas passer par pertes et profits l’emploi de bombes à phosphore blanc - si l’information se révèle exacte - par les Américains à Falloudja.

Ten eerste heeft het Pentagon enkele uren geleden toegegeven dat de VS witte fosforbommen heeft ingezet bij de slag om Fallujah.
Premièrement, la reconnaissance par le Pentagone, il y a quelques heures, de l’utilisation par les forces américaines d’armes incendiaires au phosphore à Falloudja.