Vertaling van "forward the debate " (Nederlands → Frans) :

The Slovenian Presidency will therefore take forward the debate on the European Commission's Communication on Demographic Change, with a particular focus on the opportunities arising from close cooperation between different generations.
Elle consacrera une attention particulière aux opportunités offertes par une étroite coopération intergénérationnelle.

The Slovenian Presidency will take forward relevant activities aimed at reaching the Millennium Development Goals and will launch a debate on the coordination and division of labour in the field of development cooperation, with a view to hosting two important conferences on development and on efficiency in development aid.
Pendant la présidence slovène, nous poursuivrons les activités en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement. Nous lancerons la discussion sur la coordination et la répartition du travail dans le domaine de la coopération au développement en vue de la préparation de deux conférences importantes sur le développement et l'efficacité de l'aide au développement.

I would love to give more of an answer, but there is already a kind of step forward if we recall our debates a year ago, or at least from the perspective of Parliament.
- (EN) J’adorerais donner une réponse plus satisfaisante, mais je pense que nous avons déjà bien avancé par rapport à nos débats de l’année passée, du moins du point de vue du Parlement.