Traduction de «forum vanochtend merkte sir leon » (Néerlandais → Français) :

Tijdens zijn openingstoespraak op het forum vanochtend merkte Sir Leon Brittan het volgende op: "Met zoveel vooraanstaande zakenmensen, ambtenaren en politieke vertegenwoordigers samen onder één dak, is er nauwelijks een betere gelegenheid voor Europa en China om hun ambities en streven over het zakendoen met China onder de loep te nemen.
Pendant le discours d'ouverture, Sir Leon Brittan a fait les remarques suivantes : "Avec d'aussi importants hommes d'affaires, officiels et représentants politiques, on ne peut rêver meilleure occasion pour l'Europe et la Chine d'exprimer ouvertement leurs désirs et leurs préoccupations de faire du commerce avec la Chine.

Wat dit laatste punt betreft, merkte Sir Leon het volgende op". Vaak wordt gedacht dat de EMU strijdig is met een open, liberale economie.
En ce qui concerne le dernier point, Sir Leon a fait les observations suivantes : "On croit souvent que l'UEM est incompatible avec une économie libérale ouverte.

Het forum, dat georganiseerd wordt door de EU-China Business Association, wordt geopend in het Sheraton Hotel door mevrouw Wu Yi, de Chinese minister voor Buitenlandse Handel en Economische Samenwerking en Sir Leon Brittan, lid van de Commissie belast met de betrekkingen met China.
Le forum organisé par l'association EU/Chine a été inauguré à l'Hôtel Sheraton par Mme Wu Yi, Ministre chinois des affaires commerciales et de la coopération économique et Sir Leon Brittan, Commissaire responsable des relations avec la Chine.

Het forum zal op maandag 9 oktober gevolgd worden door een ministeriële ontmoeting tussen Sir Leon and mevrouw Wu Yi.
Ce forum sera suivi, lundi, par une réunion ministérielle avec Sir Leon Brittan et Mme Wu Yi.