Traduction de «formulieren moeten individueel aangetekend aankomen » (Néerlandais → Français) :

De volledig ingevulde en ondertekende formulieren moeten individueel aangetekend aankomen uiterlijk op de datum die vastgesteld is door het bestuur.
Les formulaires dûment remplis et signés doivent parvenir à l'administration compétente, par lettre recommandée individuelle, au plus tard à la date que cette dernière fixe.

2. Krachtens artikel 4 van de voornoemde Richtlijn 2002/6/EG moeten de lid-Staten accepteren dat de meldingsformaliteiten met betrekking tot het schip, de scheepsvoorraden, de bezittingen van de bemanning, de bemanningslijst en - voor schepen die ten hoogste twaalf passagiers mogen vervoeren - de passagierslijst, waaraan schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap moeten voldoen, vervuld worden wanneer de informatie wordt verstrekt overeenkomstig bepaalde specificaties en formulieren gevoegd bij de richtlijn.
2. En vertu de l'article 4 de la Directive 2002/6/CE, précitée, les Etats membres doivent accepter que les formalités déclaratives à remplir à l'entrée et/ou à la sortie des ports des Etats membres de la Communauté, concernant le navire, les provisions de bord, les effets de l'équipage, la liste de l'équipage et, dans le cas d'un navire certifié pour le transport de douze passagers ou moins, la liste des passagers soient remplies lorsque les renseignements fournis sont conformes à certaines indications et formulaires annexés à cette directive.

Om recht te hebben op de terugbetaling moeten de werkgevers de in bijlage bij dit besluit gevoegde formulieren (nr. 1 en 2) en de daarin vermelde bijlagen behoorlijk ingevuld aan het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid bij aangetekend schrijven overmaken uiterlijk één maand voor de aanvang van de opleiding
Pour avoir droit au remboursement, les employeurs doivent envoyer les formulaires annexés au présent arrêté (nos 1 et 2) et les annexes dûment complétées dont il est question dans ces formulaires par lettre recommandée au Ministère de l'Emploi et du Travail un mois avant le début de la formation.