Vertaling van "formulering sluit beter " (Nederlands → Frans) :

Die formulering sluit beter aan bij de hypotheekwet van 16 december 1851.
Cette formulation est plus conforme à la loi hypothécaire du 16 décembre 1851.

Deze formulering sluit beter aan bij het doel van het voorstel, namelijk de patiënt de gewenste informatie in een gemakkelijker te begrijpen vorm ter beschikking te stellen.
Cette formulation reflète mieux les objectifs de la proposition: fournir aux malades les informations dont ils ont besoin, sous une forme facilement compréhensible.

De nieuwe formulering sluit beter aan bij de realiteit in de lidstaten en maakt duidelijk dat het niet de bedoeling is om de administratieve lasten te verhogen.
La nouvelle formulation correspond mieux aux réalités des États membres de l'Union européenne et précise que l'objectif n'est pas d'accroître la charge administrative.

Tevens sluit de formulering van het subamendement beter aan bij artikel 67 van het Strafwetboek, dat de medeplichtigheid beoogt.
En outre, le texte du sous-amendement est plus conforme dans sa rédaction à l'article 67 du Code pénal qui vise la complicité.

Op deze wijze sluit de formulering beter aan op de conclusies van de Europese Raad van Tampere.
La phrase est ainsi davantage conforme au contenu des conclusions du Conseil européen de Tampere.