Vertaling van "formuleert spreker volgende " (Nederlands → Frans) :

In aansluiting op de toelichting bij dit voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet formuleert spreker volgende bedenkingen bij het door de regering ingediende ontwerp.
Dans le prolongement du commentaire relatif à la proposition de déclaration de révision de la Constitution, l'intervenant formule les objections suivantes à l'encontre du projet déposé par le gouvernement.

Een derde spreker formuleert de volgende bedenkingen :
Un troisième intervenant formule les réflexions suivantes :

Om redenen die verschillende sprekers hebben aangeduid, kan de commissie in haar voorstel van gemotiveerd advies enkel tot de volgende eenvoudige conclusie komen die de heer Vandenberghe formuleert als een voorstel van gemotiveerd advies :
Pour les raisons qui ont été évoquées par différents intervenants, la commission, dans sa proposition d'avis motivé, ne peut qu'arriver à une conclusion simple, que M. Vandenberghe propose de rédiger comme suit: