Vertaling van "formularium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Formularium der Nederlandse Apothekers
Formularium des pharmaciens néerlandais

formularium
formulaire

Therapeutisch Magistraal Formularium
Formulaire Thérapeutique Magistral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, artikel 2, gewijzigd bij de wetten van 21 juni 1983, 12 augustus 2000 en 1 mei 2006; Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1960 houdende instelling van een nieuwe farmacopeecommissie, artikel 1, tweede lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 juli 2002; Gelet op het koninklijk besluit van 11 juni 2011 houdende goedkeuring van het Therapeutisch Magistraal Formularium, tweede uitgave; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het Therapeutisch Magistraal Formularium, derde uitgave, opgesteld door de Farmacopeecommissie en gevoegd bij het huidig besluit, wordt goedgekeurd.
Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, l'article 2, modifié par les lois des 21 juin 1983, 12 août 2000 et 1 mai 2006; Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1960 instituant une nouvelle commission de la pharmacopée, l'article 1, alinéa 2, inséré par l'arrêté royal du 15 juillet 2002; Vu l'arrêté royal du 11 juin 2011 approvant le Formulaire thérapeutique magistral, deuxième édition; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le Formulaire thérapeutique magistral, troisième édition, rédigé par la Commission de la Pharmacopée et annexé au présent arrêté est approuvé.

22 JUNI 2016. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van het Therapeutisch Magistraal Formularium, derde uitgave FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
22 JUIN 2016. - Arrêté royal approuvant le Formulaire thérapeutique magistral, troisième édition PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Art. 2. De tweede uitgave van het Therapeutisch Magistraal Formularium wordt opgeheven.
Art. 2. La deuxième édition du Formulaire thérapeutique magistral est abrogée.

FILIP Van Koningswege : De Minister van Volksgezondheid, Mevr. M. DE BLOCK Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit houdende goedkeuring van het Therapeutisch Magistraal Formularium, derde uitgave.
PHILIPPE Par le Roi : La Ministre de la Santé publique, Mme M. DE BLOCK Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à Notre arrêté approuvant le Formulaire thérapeutique magistral, troisième édition.

Bereidingen behorende tot categorie C en D bevatten actieve substanties of vergunde grondstoffen die moeten voldoen aan de eisen beschreven in een monografie van de Europese Farmacopee of van het Therapeutisch Magistraal Formularium.
Les préparations appartenant aux catégories C et D contiennent des substances actives ou des matières premières autorisées qui doivent répondre aux exigences décrites dans une monographie de la Pharmacopée européenne ou du Formulaire Thérapeutique Magistrale.

Art. 2. De ziekenhuisapotheker mag, binnen de perken van het therapeutisch formularium en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten, geneesmiddelen afleveren aan de instellingen bedoeld in artikel 1 van dit besluit.
Art. 2. Le pharmacien hospitalier peut, dans les limites du formulaire thérapeutique et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes, délivrer des médicaments aux institutions, visées à l'article 1 de cet arrêté.

- het gebruik van het medisch-farmaceutisch formularium en onder andere het voorschrijven van de minst dure geneesmiddelen alsook het gebruiken van elektronische voorschriften;
- l'utilisation du formulaire médico-pharmaceutique et notamment la prescription des médicaments les moins chers ainsi que le recours aux prescriptions électroniques;

- jaarlijks het medisch-farmaceutisch formularium opstellen en actualiseren.
- établir et actualiser chaque année le formulaire médico-pharmaceutique.

« 40° « TMF » : Therapeutisch magistraal Formularium goedgekeurd door het koninklijk besluit van 11 juni 2011 ».
« 40° « FTM » : Formulaire thérapeutique magistral approuvé par l'arrêté royal du 11 juin 2011 ».

Hoewel er sinds 2004 een formularium bestaat (RVT Formularium) voor rust- en verzorgingstehuizen als gids voor het nastreven van rationeel voorschrijfgedrag, lijkt de implementatie van dit formularium en de impact ervan op de keuze van de geneesmiddelen van de bezoekende artsen beperkt.
Bien que depuis 2004, il existe un formulaire (Formulaire MRS) pour aider les maisons de repos et de soins à adopter un comportement prescripteur rationnel, l'introduction de ce formulaire et son impact sur le choix des médicaments par les médecins visiteurs semblent limités.