Traduction de «formeel aannemen zodra » (Néerlandais → Français) :

De Raad zal het kaderbesluit op een van zijn komende zittingen formeel aannemen, zodra een aantal nog niet opgeloste detailkwesties geregeld zijn en de tekst door de Groep juristen-vertalers is bijgewerkt.
Le Conseil adoptera formellement la décision-cadre lors d'une de ses prochaines sessions, une fois que certains détails auront été réglés et que le Groupe des juristes-linguistes aura mis le texte au point.

De Raad zal de verordening formeel aannemen zodra definitieve overeenstemming is bereikt over de nieuwe financiële vooruitzichten.
Le Conseil adoptera formellement le règlement dès qu'un accord définitif aura été conclu sur les nouvelles perspectives financières.

Zodra het Europees Parlement advies heeft uitgebracht, zal de Raad de tekst in één van de komende zittingen formeel kunnen aannemen.
Dès que le Parlement européen aura rendu son avis, le Conseil pourra adopter formellement le texte lors d'une de ses prochaines sessions.

De Raad zal de tekst van het kaderbesluit in een komende zitting formeel aannemen, zodra de voorbehouden voor parlementaire behandeling zijn ingetrokken en de tekst door de juristen/vertalers is bijgewerkt.
Le Conseil adoptera formellement le texte de la décision-cadre lors de l'une de ses prochaines sessions une fois que les réserves parlementaires auront été levées et que le texte aura été mis au point par le Groupe des juristes-linguistes.

Zodra de voorbehouden voor parlementaire behandeling zijn ingetrokken, zal de Raad het besluit in een komende zitting formeel aannemen.
Une fois que les réserves parlementaires auront été levées, le Conseil adoptera formellement la décision lors d'une de ses prochaine sessions.