Vertaling van "komende zitting formeel " (Nederlands → Frans) :

Na bijwerking van de tekst zal de Raad deze verordening tijdens een komende zitting formeel vaststellen.
Une fois le texte mis au point, le Conseil adoptera formellement ce règlement au cours d'une de ses prochaines sessions.

De Raad kwam overeen de tekst tijdens een komende zitting formeel als A-punt aan te nemen, zodra het voorbehoud voor parlementaire behandeling van de Britse delegatie is ingetrokken.
Le Conseil est convenu de procéder à l'adoption formelle du texte en point "A" lors d'une prochaine session, une fois levée la réserve parlementaire de la délégation du Royaume-Uni.

De Raad zal zijn gemeenschappelijk standpunt na bijwerking van de tekst in een komende zitting formeel aannemen.
Le Conseil arrêtera officiellement sa position commune lors d'une session à venir après que le texte aura été mis au point.

Zodra de voorbehouden voor parlementaire behandeling zijn ingetrokken, zal de Raad het besluit in een komende zitting formeel aannemen.
Une fois que les réserves parlementaires auront été levées, le Conseil adoptera formellement la décision lors d'une de ses prochaine sessions.

De Raad zal de tekst van het kaderbesluit in een komende zitting formeel aannemen, zodra de voorbehouden voor parlementaire behandeling zijn ingetrokken en de tekst door de juristen/vertalers is bijgewerkt.
Le Conseil adoptera formellement le texte de la décision-cadre lors de l'une de ses prochaines sessions une fois que les réserves parlementaires auront été levées et que le texte aura été mis au point par le Groupe des juristes-linguistes.