Vertaling van "force diamant opgericht " (Nederlands → Frans) :

Binnen de administratie zelf werd een jaar geleden een task-force-diamant opgericht : alle betrokken diensten zijn daarin vertegenwoordigd, zoals de douane, Economische Zaken en de Hoge Raad voor diamant.
Au sein de l'administration elle-même, on a créé il y au un an une « task force » diamant : tous les services concernés y sont représentés comme la douane, les Affaires économiques et le Conseil supérieur du diamant.

De Belgische regering heeft dus, nog voor het verschijnen van de kritiek in het verslag over de evaluatie van het embargo tegen Unita, dat op 10 maart 2000 op de VN-Veiligheidsraad is voorgesteld, al in januari 2000 een task force inzake diamant opgericht en besloten de controlemaatregelen op te voeren.
Avant même les critiques émises par le rapport sur l'évaluation de l'embargo vis-à-vis de l'Unita, présenté le 10 mars 2000 au Conseil de sécurité de l'ONU, le gouvernement belge avait mis en place dès le mois de janvier 2000 une task force diamants et décidé de renforcer les mesures de contrôle.

De contacten tussen de politie, het ministerie van Economische Zaken en de douane verlopen via de task-force diamant, die hiervoor werd opgericht.
Les contacts entre la Police, le ministère des Affaires économiques et les Douanes ont lieu au travers de la Task-Force diamant constitué à cet effet.

België coördineert de follow-up van de besluiten van het Kimberleyproces en van de diamantproblematiek in de Task Force Diamant, opgericht in 1999.
La Belgique assure le suivi des décisions prises dans le contexte du Processus de Kimberley et le suivi de la problématique du diamant par une coordination intense au sein d'un groupe de conciliation « Task Force Diamant » établi en 1999.