Vertaling van "geleden een task-force-diamant " (Nederlands → Frans) :

Binnen de administratie zelf werd een jaar geleden een task-force-diamant opgericht : alle betrokken diensten zijn daarin vertegenwoordigd, zoals de douane, Economische Zaken en de Hoge Raad voor diamant.
Au sein de l'administration elle-même, on a créé il y au un an une « task force » diamant : tous les services concernés y sont représentés comme la douane, les Affaires économiques et le Conseil supérieur du diamant.

De Veiligheid van de Staat behoort tot de 'Task Force Diamants” een orgaan geleid door de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken (directie Economische belangen) en omvat onder meer de douane, het federaal parket, het AWDC, enz. De Task Force Diamants is onder meer belast met reflectie over het Belgische standpunt omtrent het Kimberley-proces.
La Sûreté de l’État fait partie de la « Task Force Diamants », organe dirigé par le Service public fédéral (SPF) Affaires Étrangères (Direction des Intérêts économiques) regroupant notamment les Douanes, le Parquet Fédéral, l’AWDC, etc. La Task Force Diamants est chargée notamment de réfléchir à la position de la Belgique quant au processus de Kimberley.

De contacten tussen de politie, het ministerie van Economische Zaken en de douane verlopen via de task-force diamant, die hiervoor werd opgericht.
Les contacts entre la Police, le ministère des Affaires économiques et les Douanes ont lieu au travers de la Task-Force diamant constitué à cet effet.

Er wordt echter op gewezen dat in de Task Force Diamant voortdurend onderzoek wordt verricht om de controle op de diamantsector te optimaliseren.
Il est en outre signalé qu'actuellement, une enquête est menée au sein de la Task Force Diamant, afin d'optimaliser le contrôle dans le secteur diamantaire.

1. Door de regering genomen maatregelen naar aanleiding van de door het Parlement goedgekeurde resolutie: - Wat het structurele verband tussen de Hoge Raad voor de diamant (HRD) en de op het terrein actieve NGO's, enerzijds, en de Task Force, anderzijds, betreft, moet eraan worden herinnerd dat er sedert de oprichting van de Task Force in februari 2000 een aantal vergaderingen met de Task Force en de HRD hebben plaatsgehad.
1. Mesures entreprises par le gouvernement suite à la résolution adoptée par le Parlement: - En ce qui concerne l'association, de manière structurée, du Conseil supérieur du diamant et des ONG qui sont actives dans ce domaine à la Task Force, il convient d'abord de rappeler que des réunions communes de la Task Force avec le Conseil supérieur du diamant ont lieu depuis l'institution de la Task Force, en février 2000.

Sedert de goedkeuring van de resolutie door de Kamer werd de gemengde werkgroep Task Force-Hoge Raad voor de diamant geïnstitutionaliseerd en is ze sinds midden juli 2000 al meermaals bijeengekomen.
Depuis l'adoption de la résolution de la Chambre, le groupe de travail mixte Task Force-Conseil supérieur du diamant a été institutionnalisé et s'est déjà réuni plusieurs fois depuis la mi-juillet 2000.

Een tijd geleden werd binnen de regering een interdepartementele werkgroep, een soort task force, opgericht met de bedoeling antwoorden te bieden op de vragen en wensen van de Antwerpse diamantsector.
Il y a quelque temps, un groupe de travail interdépartemental, une sorte de task force, a été créé au sein du gouvernement pour apporter des réponses aux questions et aux souhaits du secteur diamantaire anversois.