Traduction de «force aanwezig waren » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Aendenboom antwoordt dat op de vergaderingen van de Task Force onder leiding van de eerste minister, ook vertegenwoordigers van de FCCU aanwezig waren.
Mme Aendenboom répond que des représentants de la FCCU ont également assisté aux réunions de la Task Force organisée sous l'égide du premier ministre.

3. Er waren twee Nederlandse Special Operations Forces-teams (twaalf personen) aanwezig.
3. Deux teams Special Operations Forces néerlandais (douze personnes) étaient présents.

In het kader van UNAMIR waren in Rwanda wel twee inlichtingenofficieren aanwezig, met name kapitein Claeys op het niveau van de « force » (G2) en lieutenant Nees op het niveau van KIBAT (S2).
Il y avait cependant deux officiers de renseignements au Rwanda dans le cadre de l'opération Minuar. Il s'agit du capitaine Claeys au niveau de la « force » (G2) et du lieutenant Nees au niveau du KIBAT (S2).

Aangezien er geen onafhankelijke controleteams tijdens de operatie Allied Force aanwezig waren (en evenmin nadien gestuurd werden), kunnen de door de FRY verspreide gegevens niet worden gecontroleerd.
Comme il n'y a pas eu d'équipes de contrôle indépendantes pendant l'opération Allied Force (ni envoyées après celle-ci), les données émises par la RFY n'ont pas pu être vérifiées.

De samenstelling van het detachement is verscheidene malen aangepast aan de operationele noden: op het hoogtepunt van de operatie Allied Force (Kosovo in mei 1999) waren 12 Belgische F-16 gevechtstoestellen en 185 Belgische militairen aanwezig op de basis in Amendola.
La composition du détachement a été adaptée plusieurs fois, en fonction des besoins opérationnels: au plus fort de l'opération Allied Force (au Kosovo en mai 1999), 12 F-16 belges et 185 miliaires belges étaient déployés à Amendola.