Traduction de «for whom » (Néerlandais → Français) :

(4) Artikel 1, (2) and (3) Surrogacy Arangement Act van 1985 « An arrangement is a surrogacy arrangement if, were a woman to whom the arrangement relates to carry a child in pursuance of it, she would be a surrogate mother».
(4) Articles 1, (2) et (3) du Surrogacy Arrangement Act de 1985 (loi relative à la maternité de substitution) « An arrangement is a surrogacy arrangement if, were a woman to whom the arrangement relates to carry a child in pursuance of it, she would be a surrogate mother».

Governments have been focusing on increasing calorie availability, but they have often been indifferent to what kind of calories are on offer, at what prices, to whom they are accessible, and how they are marketed».
Les gouvernements se sont concentrés sur la mise à disposition suffisante de calories, mais ils ont souvent négligé de s'intéresser au type de calories offertes, à quel prix et la façon dont elles ont été produites».

E.Whereas the main victims of non-school attendance are girls, for whom the rate is 58.4 %.
E. Considérant que dans les pays du Maghreb les filles demeurent les premières victimes du phénomène de déperdition scolaire avec un taux de 58,4 %;

De BBC spreekt zelf van een nooit eerder verleend zicht op Tibet : « This unprecedented access provides a remarkable insight into the significance of Buddhism in everyday life, and the complex and often surprising relationship between Tibetans and the Chinese immigrants whom they live and work alongside».
La BBC parle elle-même d'une vision inédite du Tibet: This unprecedented access provides a remarkable insight into the significance of Buddhism in everyday life, and the complex and often surprising relationship between Tibetans and the Chinese immigrants whom they live and work alongside ».

Zimbabwe is ver weg, maar laten wij de woorden van Hemingway niet vergeten: “Ask not for whom the bell tolls. It tolls for thee”.
Il est vrai que le Zimbabwe est bien loin, mais rappelons-nous des mots d’Ernest Hemingway: «Ne demande pas pour qui sonne le glas, il sonne pour toi».