Vertaling van "second strategic energy " (Nederlands → Frans) :

– gezien de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's, getiteld "Second Strategic Energy Review: An EU Security and Solidarity Action Plan" {SEC(2008)2870} {Sec(2008)2871} {Sec(2008)2872}, met de begeleidende documenten: Europe's current and future energy position: Demand-resources-investments; The Market for Solid Fuels in the EU in 2004-2006 and Trends in 2007{COM(2008)744},
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, intitulée "Deuxième analyse stratégique de la politique énergétique: plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques" (SEC(2008) 2870), (SEC(2008) 2871), (SEC(2008) 2872) et les documents annexés: "Europe's current and future energy position: Demand-resources-investments"; "The Market for Solid Fuels in the EU in 2004-2006 and Trends in 2007" (COM(2008)0744),

- gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's, getiteld "Second Strategic Energy Review: An EU Security and Solidarity Action Plan" (SEC(2008)2870) (SEC(2008)2871) (SEC(2008)2872), met de begeleidende documenten: "Europe's current and future energy position: Demand-resources-investments"; "The Market for Solid Fuels in the EU in 2004-2006" en "Trends in 2007" (COM(2008)744),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Deuxième analyse stratégique de la politique énergétique– Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques" (SEC(2008)2870, SEC(2008)2871 et SEC(2008)2872) et les documents de travail qui l'accompagnent, intitulés "Europe's current and future energy position: Demand-resources-investments" et "The Market for Solid Fuels in the EU in 2004-2006 and Trends in 2007" (COM(2008)0744),

3. is verheugd over de maatregelen gericht op diversificatie en verbetering van de zekerheid van de energievoorziening in de EU zoals voorgesteld door de Commissie in de Second Strategic Energy review; is evenwel van oordeel dat er met het oog op de implementatie daarvan behoefte bestaat aan duidelijk omlijnde prioriteiten en snelle actie, en dat het Parlement volledig moet worden geïnformeerd;
3. se félicite des mesures de diversification et d'amélioration de la sécurité énergétique de l'Union européenne proposées par la Commission dans la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique; estime toutefois qu'il convient de définir des priorités claires et d'agir sans délai pour les mettre en œuvre, tout en tenant le Parlement pleinement informé;

1. is ingenomen met de mededelingen van de Commissie, getiteld "Maatregelen tegen de stijgende olieprijzen" en "Second Strategic Energy Review – an EU Energy Security and Solidarity Action Plan" (tweede strategische toetsing van het energiebeleid – een EU-actieplan voor energiezekerheid en –solidariteit); wijst erop dat ondanks de daling van de olieprijzen in de tweede helft van 2008, die het gevolg was van de wereldwijde financiële crisis, het onvermijdelijk is dat de markten voor fossiele brandstoffen na het einde van de internationale crisis weer zullen krimpen en dat de afhankelijkheid van invoer van de olieverbruikende landen zal blijven toenemen, dit vanwege het trage overgangsproces naar duurzamere brandstoffen, de dalende productiecapaciteit van de olievelden in de wereld en een almaar toenemende vraag, waarvan de opkomende economieën de voornaamste aanjagers zijn;
1. se félicite des communications de la Commission intitulées "Relever le défi de la hausse des prix du pétrole" et "Deuxième analyse stratégique de la politique énergétique – plan d’action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques", et souligne qu'en dépit de la chute des prix du pétrole au cours du second semestre de l'année 2008 en raison de la crise financière mondiale, des progrès lents sur la voie de l'adoption de carburants plus durables, de la baisse de la production des champs pétrolifères à travers le monde et de l'augmentation continue de la demande, essentiellement due aux économies émergentes, signifient l'inévitable rétrécissement du marché des carburants fossiles et la dépendance accrue aux importations pour les pays consommateurs;