Traduction de «fontainasplein een uitsluitend homosexuele prostitutie » (Néerlandais → Français) :

­ Sector Fontainasplein : sedert het begin van de jaren 70 ontstond in de omgeving van het Fontainasplein een uitsluitend homosexuele prostitutie, in de hand gewerkt door de talrijke aanwezigheid van « gay »-aangelegenheden in de nabijgelegen Sint-Jacobswijk.
­ Secteur place Fontainas : depuis le début des années 70, une prostitution exclusivement homosexuelle s'est développée dans les environs de la place Fontainas; cette évolution a été favorisée par la présence de nombreux établissements « gay » dans le quartier Saint-Jacques situé à proximité.

Vanaf het ogenblik dat er in de loop van 1995/1996, een prostitutienetwerk met Macedonische kinderen van 12 tot 14 jaar werd opgerold door de Jeugddienst van de Brusselse politie, geeft de homosexuele prostitutie rond het Fontainasplein geen aanleiding tot bijzondere problemen.
Depuis le démantèlement en 1995/1996 d'un réseau de prostitution d'enfants macédoniens de 12 à 14 ans par le service Jeunesse de la police de Bruxelles, la prostitution homosexuelle aux alentours de la place Fontainas ne suscite plus de problèmes particuliers.

De homosexuele prostitutie situeert zich op het Fontainasplein (kant Kolenmarkt), in de Gootstraat (tussen de Bogaardenstraat en de Mussenstraat) en in de Albert II-laan (tussen de Volksstraat en de Bolivarlaan).
La prostitution homosexuelle se situe place Fontainas (côté de la rue du Marché au charbon), rue de la Gouttière (entre la rue des Bogards et la rue des Moineaux) et boulevard Albert II (entre la rue du Peuple et le boulevard Bolivar).