Traduction de «fonds werd onlangs » (Néerlandais → Français) :

Onlangs werd dit fonds onderworpen aan een beoordeling in het kader van de verlenging van de toestemming en de nadruk werd hierbij gelegd op de werking en de organisatie van de VZW.
Récemment, ce fonds a été soumis à une évaluation dans le cadre de la prolongation de l'agrément et à cette occasion, l'accent a été mis sur le fonctionnement et l'organisation de l'ASBL.

Mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, verklaart dat de tekst die onlangs door de Kamer werd goedgekeurd, het resultaat is van meer dan tien jaar werken, wat de samenwerking vereiste van de sociale partners binnen de Nationale Arbeidsraad, van de ambtenaren van het Fonds voor de sluiting van bedrijven en van het bestuur van de Arbeidsreglementering van het ministerie van Arbeid en Tewerkstelling.
Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi, déclare que le texte récemment adopté par la Chambre est le résultat d'un travail de plus de dix années qui a requis la collaboration des partenaires sociaux au sein du Conseil national du travail, des fonctionnaires du Fonds de fermeture d'entreprises et de l'administration de la Réglementation du travail du ministère de l'Emploi et du Travail.

Vermits er onlangs in Zweden een fonds voor therapeutische risico's werd opgericht, beschikken wij over een extrapolatie die op de Zweedse gegevens gebaseerd is.
Nous disposons d'une extrapolation basée sur les données suédoises dans la mesure où, en Suède, un fonds des aléas thérapeutiques a été créé récemment.

Goede voorbeelden daarvan zijn waterstoflaadstations en het systeem voor de wisseling van batterijen dat onlangs werd gesteund door het TEN-E-Fonds (Greening European Transportation Infrastructure for Electric Vehicles).
Les stations de recharge d'hydrogène ou le système d'échange de batteries électriques qui ont récemment obtenu le soutien des fonds des RTE-E comme projet innovant en sont un exemple éloquent (Greening European Transportation Infraestructure for Electic Vehicles).

De Belgische vertegenwoordiging van de raad van bestuur van het Europees Sociaal Fonds werd onlangs als getuige gehoord.
Le représentant de la Belgique au conseil d'administration du Fonds social européen a été récemment entendu comme témoin.

Er werd onlangs een " Fonds voor bestrijding van tabaksgebruik" opgericht.
Un " Fonds de lutte contre le tabac" a récemment été créé.

Na politieke druk van bepaalde partijen werd het fonds onlangs opgedoekt.
Après des pressions politiques de divers partis, le fonds a récemment été liquidé.

Het is evenwel te vroeg om alle positieve gevolgen van Impulseo 1 te beoordelen, te meer daar de toegang tot dat fonds onlangs werd uitgebreid.
Toutefois, il est sans doute trop tôt pour juger de tous les effets positifs du fonds Impulseo 1, d'autant que l'accès à celui-ci a été récemment élargi.