Vertaling van "fonds voorziene budgetten absoluut " (Nederlands → Frans) :

Hij merkt op dat de voor het fonds voorziene budgetten absoluut niet volstaan.
Il estime que les budgets prévus pour le fonds sont absolument insuffisants.

De volgende budgetten werden voorzien voor het fonds “verslavingen” in de begroting van de gezondheidszorgen van het RIZIV:
Les budgets suivants ont été prévus pour le fonds “assuétudes” au budget des soins de santé de l’INAMI :

De bedragen van de budgetten voorzien in § 1. kunnen slechts worden overschreden voor de openbare dienstverplichtingen en -opdrachten bedoeld in artikel 24, 1° in verband met de « Sociaal fonds voor energiebegeleiding » en 3° en in artikel 24bis, 2° voor de constructie van de installaties van openbare verlichting, 3° en 4°.
Les montants des budgets prévus au § 1 ne peuvent être dépassés pour les obligations et missions de service public visées à l'article 24, 1° en ce qui concerne le « Fonds social de guidance énergétique » et 3° et à l'article 24bis, 2° pour la construction d'installations d'éclairage public, 3° et 4°.

Wat ten slotte de vastlegging van budgetten en planning over verscheidene jaren betreft, wordt een regelmatige financiering voorzien bij wijze van stortingen in het Fonds, ten laste van de middelen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Enfin, en ce qui concerne la fixation des budgets et planning sur différentes années, un financement régulier est prévu par le biais de versements au Fonds, à la charge des moyens de l'Office national de Sécurité Sociale.