Traduction de «fonds voor arbeidsongevallen en waarvan de link hierna vermeld » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs u dan ook voor wat die aspecten van de vraag betreft door naar mijn collega Mevrouw De Block. 4. Volgens de laatst beschikbare cijfers van het statistisch verslag van de arbeidsongevallen van 2014 in de privésector, zoals gepubliceerd door het Fonds voor arbeidsongevallen en waarvan de link hierna vermeld staat ( [http ...]
Je vous renvoie donc à ma collègue madame De Block en ce qui concerne les aspects évoqués dans ces questions. 4. Selon les derniers chiffres disponibles du rapport statistique des accidents du travail de 2014 dans le secteur privé, tels que publiés par le Fonds des accidents du travail dont le lien figure ci-après [http ...]

Ik verwijs in dit verband eveneens naar het statistisch verslag van de arbeidsongevallen van 2014 in de privésector, zoals gepubliceerd door het Fonds voor Arbeidsongevallen en waarvan ik de link hierna heb vermeld: ( [http ...]
À ce sujet, je vous renvoie également au rapport statistique des accidents du travail de 2014 dans le secteur privé, tel que publié par le Fonds des accidents du Travail dont voici le lien: [http ...]

Ik wil er ook op wijzen dat in de Sobane-strategie een downloadbare brochure beschikbaar is over de risico's bij brand en ontploffing en waarvan de link hierna wordt vermeld [http ...]
Je tiens aussi à vous indiquer que, dans la stratégie Sobane, une brochure sur les risques incendie et explosion est disponible et téléchargeable via le lien ci-après: [http ...]

" Art. 4. Met ingang van 1 januari 2012 wordt het fonds voor bestaanszekerheid " Sociaal Fonds 327.01 tot financiering tweede pensioenpijler" genoemd, hierna vermeld als " sociaal fonds" , waarvan de maatschappelijke en administratieve zetel gevestigd is : Handelskaai 48, te 1000 Brussel.
" Art. 4. A partir du 1 janvier 2012, le fonds de sécurité d'existence est dénommé " Fonds social 327.01 de financement du second pilier de pension" , appelé ci-après " fonds social" , dont le siège social et administratif est établi : Quai du Commerce 48 à 1000 Bruxelles.

Art. 4. Met ingang van 1 januari 2011 wordt het fonds voor bestaanszekerheid " Sociaal Fonds 318.02 tot financiering tweede pensioenpijler" genoemd, hierna vermeld als " sociaal fonds" , waarvan de maatschappelijke en administratieve zetel gevestigd is : Handelskaai 48, te 1000 Brussel.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2011, un fonds de sécurité d'existence est institué sous la dénomination " Fonds social 318.02 de financement du second pilier de pension" , appelé ci-après " fonds social" , dont le siège social et administratif est établi quai du Commerce 48, à 1000 Bruxelles.

Art. 4. Met ingang van 1 januari 2011 wordt het fonds voor bestaanszekerheid " Sociaal Fonds 331 tot aanvullende financiering tweede pensioenpijler" genoemd, hierna vermeld als " sociaal fonds" , waarvan de maatschappelijke en administratieve zetel gevestigd is : Handelskaai 48, te 1000 Brussel.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2011, un fonds de sécurité d'existence est institué sous la dénomination " Fonds social 331 de financement complémentaire du second pilier de pension" , appelé ci-après fonds social, dont le siège social et administratif est établi quai du Commerce 48, à 1000 Bruxelles.

Art. 4. Het Fonds voor Arbeidsongevallen kan afzien van de invordering van de opslag verschuldigd bij toepassing van artikel 9 van voornoemd koninklijk besluit van 30 december 1976 voor de in artikel 59, 9°, van de wet bedoelde bedragen, wanneer de verzekeringsonderneming de bedragen heeft betaald vóór het einde van het kwartaal dat volgt op het verstrijken van de hierna sub 1° tot 5° vermelde termijnen, en op voorwaarde dat zij de aan het F.A.O. verschuldigde bedragen gewoonlijk niet buiten deze termijnen heeft betaald, of wanneer de verzekeringsonderneming de kapitalen heeft betaald uiterlijk de tiende dag na :
Art. 4. Le Fonds des accidents du travail peut renoncer au recouvrement de la majoration due en application de l'article 9 dudit arrêté royal du 30 décembre 1976 pour ce qui est des montants visés à l'article 59, 9°, de la loi, lorsque l'entreprise d'assurances a payé les montants avant la fin du trimestre qui suit l'expiration des délais énoncés ci-après sous 1° à 5°, et à condition qu'elle n'ait pas habituellement payé les sommes dues au F.A.T. hors de ces délais, ou lorsque l'entreprise d'assurances a payé les capitaux au plus tard le dixième jour qui suit :

Art. 9. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Fonds voor Arbeidsongevallen, worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die in de linkerkolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschalen van de rechterkolom van dezelfde tabel.
Art. 9. Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté royal du 16 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers au Fonds des accidents du travail, les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la colonne de gauche du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la colonne de droite du même tableau.