Traduction de «pensioenpijler genoemd hierna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Art. 4. Met ingang van 1 januari 2012 wordt het fonds voor bestaanszekerheid " Sociaal Fonds 327.01 tot financiering tweede pensioenpijler" genoemd, hierna vermeld als " sociaal fonds" , waarvan de maatschappelijke en administratieve zetel gevestigd is : Handelskaai 48, te 1000 Brussel.
" Art. 4. A partir du 1 janvier 2012, le fonds de sécurité d'existence est dénommé " Fonds social 327.01 de financement du second pilier de pension" , appelé ci-après " fonds social" , dont le siège social et administratif est établi : Quai du Commerce 48 à 1000 Bruxelles.

Art. 4. Met ingang van 1 januari 2011 wordt het fonds voor bestaanszekerheid " Sociaal Fonds 318.02 tot financiering tweede pensioenpijler" genoemd, hierna vermeld als " sociaal fonds" , waarvan de maatschappelijke en administratieve zetel gevestigd is : Handelskaai 48, te 1000 Brussel.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2011, un fonds de sécurité d'existence est institué sous la dénomination " Fonds social 318.02 de financement du second pilier de pension" , appelé ci-après " fonds social" , dont le siège social et administratif est établi quai du Commerce 48, à 1000 Bruxelles.

Art. 4. Met ingang van 1 januari 2011 wordt het fonds voor bestaanszekerheid " Sociaal Fonds 331 tot aanvullende financiering tweede pensioenpijler" genoemd, hierna vermeld als " sociaal fonds" , waarvan de maatschappelijke en administratieve zetel gevestigd is : Handelskaai 48, te 1000 Brussel.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2011, un fonds de sécurité d'existence est institué sous la dénomination " Fonds social 331 de financement complémentaire du second pilier de pension" , appelé ci-après fonds social, dont le siège social et administratif est établi quai du Commerce 48, à 1000 Bruxelles.

Art. 4. Met ingang van 1 januari 2011 wordt het fonds voor bestaanszekerheid " Sociaal Fonds 329.01 tot financiering tweede pensioenpijler" genoemd, hierna vermeld als " sociaal fonds" , waarvan de maatschappelijke en administratieve zetel gevestigd is : Handelskaai 48 te 1000 Brussel.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2011, un fonds de sécurité d'existence est institué sous la dénomination " Fonds social 329.01 de financement du second pilier de pension" appelé ci-après " fonds social" dont le siège social et administratif est établi quai du Commerce 48, à 1000 Bruxelles.

Art. 4. Met ingang van 1 januari 2011 wordt het fonds voor bestaanszekerheid opgericht " Sociaal Fonds 327.01 tot financiering tweede pensioenpijler" genoemd, hierna vermeld als " sociaal fonds" , waarvan de maatschappelijke en administratieve zetel gevestigd is : Goossensvest 34, 3300 Tienen.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2011, est institué un fonds de sécurité d'existence sous la dénomination " Fonds social 327.01 de financement complémentaire du second pilier de pension" , appelé ci-après " fonds social" , dont le siège social et administratif est établi Goossensvest 34, à 3300 Tirlemont.