Traduction de «fonds geniet jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. In toepassing van het koninklijk besluit zal elke werkgever die een financiële tegemoetkoming van het sociaal fonds geniet, jaarlijks een gedetailleerd verslag bezorgen aan het sociaal fonds ten laatste, op de datum die vastgesteld is in het reglement van het sociaal fonds.
Art. 9. En application de l'arrêté royal, chaque employeur qui bénéficie d'une intervention financière du fonds social doit fournir chaque année, au plus tard à la date fixée dans le règlement du fonds social, un rapport détaillé au fonds social.

Art. 12. § 1. Elke werkgever die een financiële tegemoetkoming geniet van het fonds moet jaarlijks, uiterlijk op 31 januari, een gedetailleerd verslag opstellen voor het fonds.
Art. 12. § 1. Chaque employeur bénéficiant d'une intervention financière du fonds doit fournir annuellement, pour le 31 janvier au plus tard, un rapport détaillé audit fonds.

Art. 11. In uitvoering van artikel 8, § 2, punt f van het koninklijk besluit zal elke werkgever die financiële middelen " Sociale Maribel" geniet, minstens jaarlijks een verslag bezorgen aan het " Fonds Sociale Maribel" , volgens het door het " Fonds Sociale Maribel" opgesteld model.
Art. 11. En exécution de l'article 8, § 2, point f, de l'arrêté royal, chaque employeur bénéficiant de moyens financiers " Maribel social" transmettra au moins une fois par an un rapport au " Fonds Maribel social" d'après le modèle dressé par le " Fonds Maribel social" .

Art. 11. In uitvoering van artikel 8, § 2, punt f van het koninklijk besluit zal elke werkgever die financiële middelen " Sociale Maribel" geniet, minstens jaarlijks een verslag bezorgen aan het " Fonds Sociale Maribel" , volgens het door het " Fonds Sociale Maribel" opgesteld model.
Art. 11. En exécution de l'article 8, § 2, point f de l'arrêté royal, chaque employeur bénéficiant de moyens financiers " Maribel Social" transmettra au moins une fois par an un rapport au " Fonds Maribel Social" d'après le modèle dressé par le " Fonds Maribel Social" .

Art. 11. In uitvoering van artikel 8, § 2, punt f, van het koninklijk besluit zal elke werkgever die financiële middelen " Sociale Maribel" geniet, minstens jaarlijks een verslag bezorgen aan het " Fonds Sociale Maribel" , volgens het door het " Fonds Sociale Maribel" opgesteld model.
Art. 11. En exécution de l'article 8, § 2, point f, de l'arrêté royal, chaque employeur bénéficiant de moyens financiers " Maribel Social" transmettra au moins une fois par an un rapport au " Fonds Maribel Social" d'après le modèle dressé par le " Fonds Maribel Social" .