Vertaling van "fod werkt evenwel gestaag verder " (Nederlands → Frans) :

De administratie van de FOD werkt evenwel gestaag verder aan de publicatie in het Belgisch Staatsblad van vacante betrekkingen en de afsluiting van contracten om de beschikbare budgettaire middelen zo optimaal mogelijk aan te wenden.
L'Administration du SPF Justice continue cependant à travailler sans relâche à la publication de postes vacants par le canal du Moniteur belge et à la conclusion de contrats afin d'utiliser les moyens budgétaires disponibles de la façon la plus optimale.

1. De AAPD werkt gestaag verder aan de modernisering van haar dienstverlening in de visie van "only once" en volgens het principe van de "authentieke bron".
1. L'AGDP poursuit constamment l'effort de modernisation de sa prestation de service dans l'optique "only once" et selon le principe de "source authentique".

Ik kan u verzekeren dat de betrokken dienst van de federale politie gestaag verder werkt om de achterstand weg te werken.
Je peux vous assurer que le service concerné de la police fédérale poursuit continuellement son travail afin de résorber l'arriéré.

De FOD Binnenlandse Zaken werkt samen met de POD Maatschappelijke Integratie, die verantwoordelijk is voor de verdere inhoudelijke opvolging en begeleiding van de federale projecten onder het luik Integratie, en van de verspreiding van de projectresultaten naar alle OCMW's.
Le SPF Intérieur collabore avec le SPP Intégration sociale, qui est responsable du suivi du contenu et de l'encadrement des projets fédéraux relevant du volet Intégration ainsi que de la diffusion des résultats des projets à tous les CPAS.

→ Deze maatregel is gerealiseerd, maar de FOD werkt verder aan de verbetering van de kwaliteit van de gegevens.
→ Cette mesure a été réalisée mais le SPF poursuit le travail afin d’améliorer la qualité des données.

Hieruit blijkt dat de FOD verder werkt aan het verbeteren van de interne controle maar dat een onafhankelijke evaluatie in de vorm van een interne audit ontbreekt.
Il en ressort que le SPF continue à améliorer le contrôle interne mais qu'une évaluation indépendante sous la forme d'un audit interne fait défaut.

De FOD Binnenlandse Zaken werkt samen met de POD Maatschappelijke Integratie, die verantwoordelijk is voor de verdere inhoudelijke opvolging en begeleiding van de federale projecten onder het luik Integratie, en van de verspreiding van de projectresultaten naar alle OCMW's.
Le SPF Intérieur collabore avec le SPP Intégration Sociale, qui est responsable du suivi du contenu et de l'encadrement des projets fédéraux sous le volet « Intégration », ainsi que de la diffusion des résultats des projets vers tous les CPAS.

De cijfergegevens voor wat betreft het jaar 2014 zijn evenwel nog niet voorhanden. b) Ingevolge een reeks genomen maatregelen, waaronder de opening van de nieuwe gevangenissen, wordt er verwacht dat de overbevolking verder gestaag zal dalen.
Les chiffres pour l'année 2014 ne sont toutefois pas encore disponibles. b) Suite à une série de mesures qui ont été prises, parmi lesquelles l'ouverture des nouvelles prisons, on peut s'attendre à ce que la surpopulation continue à diminuer progressivement.

Hierbij dient evenwel te worden opgemerkt dat, van Belgische zijde, de FOD Financiën eveneens vragende partij was voor een verdere precisering van de toepassing van sommige fiscale voorrechten uit de Conventie van 1960.
À ce propos, il convient de signaler que, du côté belge, le SPF Finances était lui aussi demandeur de précisions complémentaires quant à l'application de certains privilèges fiscaux prévus dans la Convention de 1960.

De FOD Binnenlandse Zaken zal evenwel zijn acties, zoals de informatieverspreiding aan de gemeentebesturen en de burgers verder zetten.
Le SPF Intérieur va toutefois continuer ses actions, la distribution d'information aux administrations communales et aux citoyens