Traduction de «fod werkgelegenheid nemen » (Néerlandais → Français) :

1. Welke maatregelen zal de FOD Werkgelegenheid nemen tegen die concurrentie tussen de externe diensten, die ten koste gaat van de werknemers?
1. Quelles mesures vont être prises au niveau du SPF Emploi afin de contrer cette concurrence des services externes qui se fait au détriment du travailleur?

Meer informatie op: [http ...]
Plus d'informations sur: [http ...]

Uit het loonkloofrapport van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg blijkt dat de keuze voor vrouwen om deeltijds te werken voornamelijk het gevolg is van het feit dat zij de meerderheid van de huishoudelijke taken en de opvoeding op zich nemen.
Le rapport sur l'écart salarial de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale montre que le choix du travail à temps partiel par les femmes est principalement dû au fait que celles-ci prennent en charge la majorité des tâches domestiques et d'éducation.

2. Welke dringende initiatieven zult u nemen (de door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg - WASO - in dat verband opgelegde deadline was eind december 2013) om ervoor te zorgen dat het KLM zich conformeert aan de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en aan het koninklijk besluit van 17 mei 2007 betreffende de voorkoming van psychosociale belasting veroorzaakt door het werk, waaronder geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk?
2. Qu'envisagez-vous de prendre en urgence (la date butoir avait été fixée pour la fin décembre 2013 par le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF ETCS)) comme initiatives afin que le MRA se mette en conformité avec la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail et l'arrêté royal du 17 mai 2007 relatif à la prévention de la charge psychosociale occasionnée par le travail dont la violence, le harcèlement moral ou sexuel au travail?

Binnen de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg wordt er overwogen om hulpinstrumenten te gebruiken om dit fenomeen te kwantificeren en om doeltreffende preventiemaatregelen te nemen.
Au sein du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, il est envisagé d'utiliser des outils pour quantifier ce phénomène et pour prendre des mesures de prévention efficaces.

Er zijn regelmatig contacten tussen de afdeling van de juridische studiën van de FOD Werkgelegenheid en het Instituut over de opvolging van Europese richtlijnen en de eventuele juridische tussenkomst in prejudiciële vragen die aan het Hof van justitie van de Europese Gemeenschappen gesteld worden inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen en dit met als doel om zich op elkaar af te stemmen of een gemeenschappelijk standpunt in te nemen.
Des contacts réguliers ont lieu entre la division des études juridiques du SPF Emploi et l’Institut concernant le suivi des directives européennes, une éventuelle intervention juridique dans les questions préjudicielles posées à la Cour de justice des Communautés européennes relatives à l’égalité entre les femmes et les hommes et ce afin de se coordonner ou d’adopter une position commune.

2.Aangezien het klopt dat onderzoeken met betrekking tot mensenhandel vaak veel tijd in beslag nemen, moet er enerzijds wel op gewezen worden dat verschillende diensten bevoegd zijn voor deze materie (Politie, Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de inspectie van de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ)) en het dus mogelijk is om de werklast te verdelen over deze verschillende diensten.
2.S’il est vrai que les enquêtes relatives à la traite des êtres humains prennent souvent du temps, il convient, d’une part, de préciser que différents services sont compétents en la matière (Police, Contrôle des Lois sociales du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale, Inspection de l’Office national de sécurité sociale (ONSS) et qu’il est donc possible de répartir la charge de travail entre ces différents services.

Overwegende dat om duidelijke redenen van rechtszekerheid en continuïteit in de pensioenrechten van de personeelsleden het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen onverwijld moet worden gemachtigd om deel te nemen aan de pensioenregeling die werd ingesteld bij de wet van 28 april 1958 met uitwerking op 1 juni 2003, datum waarop het personeel van de Directie van de gelijke kansen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg werd overgeheveld naar het Instituut;
Considérant que pour des raisons évidentes de sécurité juridique et de continuité dans les droits à pension des agents, il s'impose d'autoriser sans délai l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes à participer au régime de pensions institué par la loi du 28 avril 1958 avec effet au 1 juin 2003, date à laquelle le personnel de la direction de l'égalité des chances du SPF Emploi, Travail et concertation sociale a été transféré vers l'Institut;

Nemen onder meer deel aan deze gecoördineerde acties: het Toezicht op de sociale wetten (FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg), de Sociale Inspectie (FOD Sociale Zekerheid), de inspectiedienst van de Rijksdienst voor sociale zekerheid, de inspectiedienst van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, alsook in functie van de noodwendigheden: de inspectiediensten van de gemeenschappen, van Financiën, van Economische Zaken, evenals de lokale en/of federale politiediensten.
Participent à ces actions coordonnées entre autres le Contrôle des lois sociales (SPF Emploi, Travail et Concertation sociale), l'Inspection sociale (SPF Sécurité sociale), l'inspection de l'Office national de sécurité sociale, l'inspection de l'Office national de l'emploi ainsi qu'en fonction des nécessités: les services d'inspection des communautés, des Finances, des Affaires économiques, la police locale et/ou fédérale.

Zo biedt de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg een overzicht van de genomen en nog te nemen maatregelen in uitvoering van het generatiepact met, voor wat de maatregelen ter bevordering van het actief ouder worden betreft, meer gedetailleerde informatie over het activerend beleid bij herstructureringen en het verruimd toepassingsgebied van de werkhervattingstoeslag.
Le site du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale offre ainsi une vue d'ensemble des mesures prises ou devant encore l'être en exécution du pacte des générations avec, en ce qui concerne la promotion du vieillissement actif, des informations plus détaillées sur la gestion active des restructurations et le champ d'application élargi du complément de reprise du travail.