Vertaling van "fod justitie rijden vermoedelijk " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de FOD Justitie rijden vermoedelijk rond met de "sjoemelsoftware"?
2. Combien de véhicules du parc automobile du SPF Justice sont-ils susceptibles d'être équipés du logiciel frauduleux?

2. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de FOD Mobiliteit rijden vermoedelijk rond met de "sjoemelsoftware"?
2. Combien de véhicules du parc automobile du SPF Mobilité et Transports sont-ils susceptibles d'être équipés du logiciel frauduleux?

2. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de FOD Financiën rijden vermoedelijk rond met de "sjoemelsoftware"?
2. Combien de véhicules du parc automobile du SPF Finances sont-ils susceptibles d'être équipés du logiciel frauduleux?

2. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van het DG Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid rijden vermoedelijk rond met de "sjoemelsoftware"?
2. Combien de véhicules du parc automobile de la DG Environnement du SPF Santé publique sont-ils susceptibles d'être équipés du logiciel frauduleux?

In totaal geeft dat 28 voertuigen van het merk Volkswagen, Skoda, Seat en Audi bij de FOD Justitie die vermoedelijk rondrijden met de "sjoemelsoftware".
Soit un total d'environ 28 véhicules de marques Volkswagen, Skoda, Seat et Audi au sein du SPF Justice qui sont susceptibles d'être équipés du logiciel frauduleux.

Uit de cijfers van de FOD Justitie blijkt dat reeds aan 96,5 % van de in 2009 vastgestelde misdrijven betreffende het rijden onder invloed van alcohol die aan het parket werden overgemaakt, een gevolg werd gegeven.
Il ressort des chiffres du SPF Justice qu'une suite a été donnée dans 96,5 % des constatations en 2009 relatives à la conduite sous l'influence d'alcool ayant été transmises au parquet.

Uit de cijfers van de FOD Justitie blijkt dat in 97 % van de vaststellingen betreffende het rijden onder invloed van alcohol die aan het parket worden overgemaakt een gevolg wordt gegeven.
Il ressort des chiffres du SPF Justice qu'une suite est donnée dans 97 % des constatations relatives à la conduite sous l'influence de l'alcool qui sont transmises au parquet.

Indien het vermoedelijk slachtoffer een N.B.M.V. is, vult de politiedienst de fiche « N.B.M.V» (10) in, in overeenstemming met de omzendbrief van 23 april 2004 betreffende de fiche « niet-begeleide minderjarige vreemdeling », gewijzigd door de omzendbrief van 25 juli 2008, en duidt de rubriek « mensenhandel en bepaalde zwaardere vormen van mensensmokkel » aan. Vervolgens wordt deze fiche naar de Dienst Voogdij van de FOD Justitie gestuurd, om de aanwezigheid van de minderjarige aan de grens of op het grondgebied te melden. Een kopie van de fiche wordt naar de Dienst Vreemdelingenzaken gestuurd.
Lorsque la victime présumée est un M.E.N.A., le service de police remplit la fiche « M.E.N.A» (10) conformément à la circulaire du 23 avril 2004 relative à la fiche « mineur étranger non accompagné », modifiée par la circulaire du 25 juillet 2008, et y coche la rubrique « traite des êtres humains et de certaines formes aggravées de trafic des êtres humains » et transmet cette fiche au service des Tutelles du SPF Justice ainsi qu'une copie de cette fiche à l'Office des étrangers en vue de signaler la présence du mineur à la frontière ou sur le territoire.

Ik veronderstel dat bijvoorbeeld het advies van de FOD Justitie werd gevraagd. Die keurt de spreiding van de gerechtelijke activiteiten te Doornik vermoedelijk goed.
J'imagine, par exemple, que l'avis du SPF Justice a été demandé, ce qui laisse supposer que celui-ci accepte la dispersion des activités judiciaires sur la place de Tournai.