Vertaling van "fod justitie gestuurd " (Nederlands → Frans) :

De FOD Buitenlandse Zaken heeft immers blijkbaar een advocaat naar het Hof van Justitie gestuurd om zich te verzetten tegen het verbod op het dragen van een hoofddoek in ondernemingen.
En effet, le SPF Affaires étrangères a apparemment envoyé un avocat à la Cour de justice pour s'opposer à l'interdiction du port du foulard dans les entreprises.

De FOD Justitie en ons diplomatiek en consulair netwerk dat door Buitenlandse Zaken wordt gestuurd moeten operationeel goed samenwerken.
Le SPF Justice et notre réseau diplomatique et consulaire, géré par le SPF Affaires étrangères, doivent bien collaborer sur le plan opérationnel.

Dit project wordt periodiek opgevolgd en gestuurd door de stuurgroep FEDCOM, dat samengesteld is uit: de leden van de directiecomités van de FOD BB en de FOD Justitie, de vertegenwoordigers van de Rechtelijke Orde en de projectleiders FEDCOM (FOD BB en FOD Justitie).
Ce projet fait l'objet d'un suivi régulier et d'une supervision par le groupe de pilotage FEDCOM, composé des membres des comités de direction des SPF BCG et Justice, des représentants de l'Ordre judiciaire et des chefs de projet FEDCOM (SPF BCG et SPF Justice).

Dit project wordt periodiek opgevolgd en gestuurd door de stuurgroep FEDCOM, dat samengesteld is uit: - de leden van de directiecomités van de FOD BB en de FOD Justitie, - de vertegenwoordigers van de Rechtelijke Orde en - de projectleiders FEDCOM (FOD BB en FOD Justitie).
Ce projet fait l'objet d'un suivi régulier et d'une supervision par le groupe de pilotage FEDCOM, composé: - des membres des comités de direction des SPF BCG et Justice, - des représentants de l'Ordre judiciaire et - des chefs de projet FEDCOM (SPF BCG et SPF Justice).

Indien het vermoedelijk slachtoffer een N.B.M.V. is, vult de politiedienst de fiche « N.B.M.V» (10) in, in overeenstemming met de omzendbrief van 23 april 2004 betreffende de fiche « niet-begeleide minderjarige vreemdeling », gewijzigd door de omzendbrief van 25 juli 2008, en duidt de rubriek « mensenhandel en bepaalde zwaardere vormen van mensensmokkel » aan. Vervolgens wordt deze fiche naar de Dienst Voogdij van de FOD Justitie gestuurd, om de aanwezigheid van de minderjarige aan de grens of op het grondgebied te melden. Een kopie van de fiche wordt naar de Dienst Vreemdelingenzaken gestuurd.
Lorsque la victime présumée est un M.E.N.A., le service de police remplit la fiche « M.E.N.A» (10) conformément à la circulaire du 23 avril 2004 relative à la fiche « mineur étranger non accompagné », modifiée par la circulaire du 25 juillet 2008, et y coche la rubrique « traite des êtres humains et de certaines formes aggravées de trafic des êtres humains » et transmet cette fiche au service des Tutelles du SPF Justice ainsi qu'une copie de cette fiche à l'Office des étrangers en vue de signaler la présence du mineur à la frontière ou sur le territoire.