Vertaling van "fod justitie gefinancierd " (Nederlands → Frans) :

De briefwisseling en het sturen van de koffertjes werd door de FOD Justitie gefinancierd.
L'envoi des bons de commande et des valisettes a été assumé financièrement par le SPF Justice.

De operatoren zenden deze geïntercepteerde signalen over aan de door de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie gefinancierde centrale interceptiefaciliteit van waaruit zij vervolgens aan de vorderende overheden worden bezorgd.
Les opérateurs transmettent ces signaux interceptés à la centrale d'interception financée par le ministère de la Justice et ceux-ci sont ensuite dispatchés vers les autorités requérantes.

Ook kleine en dringende investeringen aan de infrastructuur in het kader van de bijakte tussen de FOD Justitie en de Regie der Gebouwen kunnen door de FOD Justitie zelf gefinancierd en uitgevoerd worden (poorten, veiligheidsinstallaties, enz.).
Dans le cadre de l'avenant entre le SPF Justice et la Régie des Bâtiments, de petits investissements urgents en matière d'infrastructure peuvent également être financés et effectués par le SPF Justice même (portes, installations de sécurité, etc.).

6) Hoeveel moskeeën, per gewest, worden er vandaag gefinancierd door FOD Justitie ?
6) Combien de mosquées dans chaque Région sont-elles aujourd'hui financées par la SPF Justice ?

In 2003 werd de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer onttrokken aan de FOD Justitie en als collateraal orgaan toegevoegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers en wordt ze gefinancierd door een dotatie.
En 2003, la Commission de la protection de la vie privée a été soustraite au Service public fédéral Justice et adjointe à la Chambre des représentants en tant qu'organisme collatéral; elle est financée par une dotation.

De praktische toepassingen van de wet inzake de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden worden gefinancierd door bijzondere fondsen die ter beschikking worden gesteld van de federale politie door de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie.
Les applications pratiques de la loi concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d’enquête sont financées par des fonds spéciaux mis à la disposition de la police fédérale par le Service public fédéral (SPF) Justice.

Van dit bedrag moet er vanaf het derde jaar 24 000 euro per jaar (inclusief BTW) worden afgetrokken voor de onderhoudskosten. Vanaf dan vallen ze immers ten laste van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie (tijdens de waarborgperiode van 2 jaar was het onderhoud inbegrepen in het via Fedesco gefinancierde bedrag van de opdracht van werken).
De ce montant, il faut retrancher le coût d’entretien de 24 000 euros par an TVA comprise à charge du Service public fédéral (SPF) Justice à partir de la troisième année (pendant la période de garantie de 2 ans, l’entretien était inclus dans le montant du marché de travaux financé via Fedesco).

Dat betreft de Omkaderingsdienst Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen, de diensten gefinancierd door de FOD Justitie en sinds verschillende jaren belast met de autonome werkstraffen en het zoeken naar opvangplaatsen voor gemeenschapsdienst.
Cela concerne, notamment, les services d'encadrement des mesures judicaires alternatives (SEMJA), des services financés par le SPF Justice et chargés depuis plusieurs années de la mise en place des peines de travail autonomes ainsi que de la recherche de lieux d'accueil potentiels pour les travaux d'intérêt général.

De directie van de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid waarborgt afhankelijk van haar financiële mogelijkheden die vrij beperkt zijn, de publicatie van het onderzoek dat door de FOD Justitie wordt gefinancierd en waarvoor de inhoudelijke opvolging door de dienst verzorgd wordt.
La direction du Service de la Politique criminelle assure, en fonction de ses moyens financiers très limités, la publication des études financées par le SPF Justice pour lesquelles le suivi du contenu est assuré par le service.

Deze projecten worden hoofdzakelijk maar niet volledig gefinancierd door het ministerie van Justitie (FOD), de hulpverleners worden tewerkgesteld door de gemeentelijke overheid en gedetacheerd naar de gespecialiseerde hulpverlening en de " controle" gebeurt door het Justitiehuis.
Ces projets sont principalement, mais pas intégralement financés par le ministère de la Justice (SPF), les intervenants sont employés par les pouvoirs communaux et détachés vers l'aide spécialisée et le " contrôle" est confié à la Maison de Justice.