Traduction de «justitie zelf gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

Ook kleine en dringende investeringen aan de infrastructuur in het kader van de bijakte tussen de FOD Justitie en de Regie der Gebouwen kunnen door de FOD Justitie zelf gefinancierd en uitgevoerd worden (poorten, veiligheidsinstallaties, enz.).
Dans le cadre de l'avenant entre le SPF Justice et la Régie des Bâtiments, de petits investissements urgents en matière d'infrastructure peuvent également être financés et effectués par le SPF Justice même (portes, installations de sécurité, etc.).

Met betrekking tot de participatie van de kinderen zélf, verwijst de heer Lathouwers naar het initiatief « What do you think », dat de minister van Justitie heeft gefinancierd.
S'agissant de la participation des enfants eux-mêmes, M. Lathouwers renvoie à l'initiative « What do you think », que le ministre de la Justice a financée.

Professor Jacobs vindt het abnormaal dat die gerechtsdeskundigen die Justitie nodig heeft, in het bijzonder de wetsdokters, door de beroepsorganisaties zelf moeten gefinancierd worden.
Le professeur Jacobs ne trouve pas normal que ces experts judiciaires dont la Justice a besoin, en particulier les médecins légistes, doivent être financés par les organisations professionnelles elles-mêmes.

De lidstaten moeten de financiële lasten van de aanpassing van hun nationale registers aan dat systeem zelf dragen, terwijl de centrale onderdelen - het platform en het Europees portaal voor e-justitie, dat als het Europese elektronische toegangspunt fungeert - uit een passend onderdeel van de algemene begroting van de Unie moeten worden gefinancierd.
Les États membres devraient supporter la charge financière de l'ajustement de leurs registres nationaux à ce système, tandis que les éléments centraux - la plateforme et le portail e-Justice européen servant de point d'accès européen unique - devraient être financés par une ligne budgétaire adéquate du budget général de l'Union.

Ik beschreef – en daar wil ik graag op terugkomen – de realiteit zoals die zich aandiende na de arresten van het Europees Hof van Justitie, waarin werd gesteld dat de regels van de interne markt voor de gezondheidszorg gelden, zelfs wanneer deze door de overheid wordt gefinancierd.
Ce que je décrivais - et je souhaite y revenir -, c’est la réalité consécutive aux arrêts de la Cour de justice européenne, selon lesquels les règles du marché intérieur s’appliquent aux soins de santé même s’ils sont financés par les pouvoirs publics.

Het programma wordt deels gefinancierd door de FOD Justitie, deels door de agent zelf.
Il est financé en partie par le SPF Justice et en partie par l'agent même.

Indien de gedetineerde dit niet zelf kan bekostigen zal de justitie-assistent uitzoeken hoe het systeem kan worden gefinancierd voor de betrokkene.
Si le détenu n'est pas à même de supporter ce coût, l'assistant de justice examinera comment financer le système pour l'intéressé.