Vertaling van "fod justitie bereidt thans " (Nederlands → Frans) :

1. De FOD Justitie bereidt thans mee een ontwerp van wet voor waarbij het insolventierecht wordt opengesteld voor alle vrije beroepen.
1. Le SPF Justice prépare actuellement un projet de loi permettant l'ouverture du droit en matière de l'insolvabilité à l'ensemble des professions libérales.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie stelt thans een reglement op voor alle directoraten-generaal en stafdiensten. Dit zal omschrijven wat toegelaten en niet toegelaten is bij het gebruik van e-mail en internet voor iedere medewerker, en bij de algemene en geïndividualiseerde controle hiervan.
Le Service public fédéral (SPF) Justice élabore en ce moment une réglementation pour l’ensemble de ses directions générales et services d’encadrement dans le cadre de laquelle chaque collaborateur sera informé de ce qui est autorisé et de ce qui ne l’est pas en matière d’utilisation du courrier électronique et d’Internet ainsi qu’en matière de contrôle (général et individualisé) de cette utilisation.

Deze vragen wordt thans onderzocht door de FOD Justitie in samenwerking met de FOD Volksgezondheid.
Ces questions sont actuellement examinées par le SPF Justice en collaboration avec le SPF Santé publique.

Antwoord ontvangen op 18 november 2015 : 1) Het voorbereidend instemmingsdossier wordt thans voorbereid door de federale overheidsdienst (FOD) Justitie (in samenwerking met de FOD Volksgezondheid).
Réponse reçue le 18 novembre 2015 : 1) Le dossier préparatoire d’assentiment est actuellement en cours d’élaboration au service public fédéral (SPF) Justice (en collaboration avec le SPF Santé publique).

Antwoord : De FOD Justitie heeft thans 1 voorzitter, 3 directeurs-generaal en 3 directeurs van stafdiensten.
Réponse : Actuellement, le SPF Justice a un président, 3 directeurs généraux et 3 directeurs des services d'encadrement.

De FOD Justitie bereidt dit dossier voor, evenals de memorie van toelichting.
Le service public fédéral de la Justice prépare ce dossier et, entre autres, l'exposé des motifs.

Een subcommissie binnen de FOD Justitie bereidt deze interpretatieve verklaring over de bescherming van culturele goederen in geval van interne gewapende conflicten voor.
La sous-commission au sein du service public fédéral de la Justice prépare ce projet de déclaration interprétative sur la protection des biens culturels lors des conflits armés internes.

De FOD Justitie bereidt een nieuw koninklijk besluit voor over de subsidie aan organisaties die een gespecialiseerde begeleiding bieden aan personen die in een gerechtelijke procedure zitten.
Le SPF Justice prépare un nouvel arrêté royal relatif aux subsides octroyés aux organisations qui offrent un accompagnement spécialisé aux personnes qui suivent une procédure judiciaire.

De FOD Justitie onderzoekt thans de verschillende pistes om deze maatregel dit jaar nog te realiseren.
Le SPF Justice recherche actuellement les différentes pistes afin de réaliser cette mesure encore cette année.

Thans lopen vier pilootprojecten om in samenwerking met IT-diensten van de FOD Justitie het voor de parketten ontwikkelde informaticasysteem REA-TPI eveneens te installeren bij de pilootarbeidsauditoraten.
Quatre projets-pilotes sont actuellement en cours en vue d'installer également dans les auditorats du travail-pilotes, en collaboration avec les services IT du SPF Justice, le système informatique REA-TPI développé à l'intention des parquets.