Traduction de «fod justitie bereidt » (Néerlandais → Français) :

1. De FOD Justitie bereidt thans mee een ontwerp van wet voor waarbij het insolventierecht wordt opengesteld voor alle vrije beroepen.
1. Le SPF Justice prépare actuellement un projet de loi permettant l'ouverture du droit en matière de l'insolvabilité à l'ensemble des professions libérales.

De FOD Justitie beheert de kandidaturen, bereidt de dossiers voor en geeft ze door aan de Hoge Raad voor de Justitie.
Le SPF Justice gère les candidatures, puis prépare les dossiers et les transmet au Conseil supérieur de la Justice.

Artikel 259bis-9 van het Gerechtelijk Wetboek levert de bestaande rechtsgrond voor de vorming van de magistraten en bevestigt de tweeledige aard van die vorming : de Hoge Raad voor de Justitie bereidt de programma's voor maar de eigenlijke vorming wordt overgelaten aan de FOD Justitie.
L'article 259bis-9 du Code judiciaire, qui est la base légale actuelle de la formation des magistrats, consacre le caractère bicéphale de la formation: le Conseil supérieur de la Justice prépare les programmes mais l'exécution des formations est confiée au Service public fédéral Justice.

De FOD Justitie bereidt een nieuw koninklijk besluit voor over de subsidie aan organisaties die een gespecialiseerde begeleiding bieden aan personen die in een gerechtelijke procedure zitten.
Le SPF Justice prépare un nouvel arrêté royal relatif aux subsides octroyés aux organisations qui offrent un accompagnement spécialisé aux personnes qui suivent une procédure judiciaire.

De FOD Justitie bereidt dit dossier voor, evenals de memorie van toelichting.
Le service public fédéral de la Justice prépare ce dossier et, entre autres, l'exposé des motifs.

Een subcommissie binnen de FOD Justitie bereidt deze interpretatieve verklaring over de bescherming van culturele goederen in geval van interne gewapende conflicten voor.
La sous-commission au sein du service public fédéral de la Justice prépare ce projet de déclaration interprétative sur la protection des biens culturels lors des conflits armés internes.