Vertaling van "fod financiën rijden vermoedelijk rond " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de FOD Financiën rijden vermoedelijk rond met de "sjoemelsoftware"?
2. Combien de véhicules du parc automobile du SPF Finances sont-ils susceptibles d'être équipés du logiciel frauduleux?

2. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de FOD Justitie rijden vermoedelijk rond met de "sjoemelsoftware"?
2. Combien de véhicules du parc automobile du SPF Justice sont-ils susceptibles d'être équipés du logiciel frauduleux?

2. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de FOD Mobiliteit rijden vermoedelijk rond met de "sjoemelsoftware"?
2. Combien de véhicules du parc automobile du SPF Mobilité et Transports sont-ils susceptibles d'être équipés du logiciel frauduleux?

2. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van het DG Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid rijden vermoedelijk rond met de "sjoemelsoftware"?
2. Combien de véhicules du parc automobile de la DG Environnement du SPF Santé publique sont-ils susceptibles d'être équipés du logiciel frauduleux?

2. Hoeveel voertuigen in het wagenpark van de FOD Personeel en Organisatie rijden vermoedelijk rond met de "sjoemelsoftware"?
2. Combien de véhicules du parc automobile du SPF Personnel et Organisation sont-ils susceptibles d'être équipés du logiciel frauduleux?

5) Horeca Vlaanderen heeft reeds een aantal informatiesessies gehouden rond de invoering van de geregistreerde kassa, waarbij ook medewerkers van de FOD Financiën uitleg kwamen geven.
5) Horeca Vlaanderen a déjà tenu une série de séances d'information en ce qui concerne l'introduction de la caisse enregistreuse, séances au cours desquelles des collaborateurs du SPF Finances sont venus fournir des explications.

Er doen nogal wat geruchten de ronde over de herschikking van het kantorenlandschap in de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën.
Des rumeurs circulent sur le réaménagement des bureaux du service public fédéral (SPF) Finances.

Op 31 augustus 2009 waren er 30 049 personeelsleden tewerkgesteld bij de FOD Financiën. Er mag dan ook worden aangenomen dat het percentage van tewerkstelling van personen met een handicap schommelt rond de 2 % (586/30 049).
Au 31 août 2009, 30 049 personnes étaient occupées au sein du SPF Finances, on peut donc considérer que le pourcentage de personnes handicapées occupées à cette date oscille autour des 2 % (586/30 049).

Artikel 63 wordt gewijzigd om de regels rond de verificatie van de naleving van de fiscale verplichtingen, althans wat de Belgische kandidaten en inschrijvers betreft, beter af te stemmen op de inhoud van de fiscale verplichtingen die de ondernemingen hebben ten opzichte van de FOD Financiën.
L'article 63 est modifié afin d'assurer une meilleure concordance entre, d'une part, les règles relatives à la vérification du respect des obligations fiscales, du moins en ce qui concerne les candidats et soumissionnaires belges, et, d'autre part, le contenu des obligations fiscales des entreprises à l'égard du SPF Finances.

1. We beschikken, voor het geheel van de strategische organen van de FOD Financiën (vice-eerste minister en staatssecretaris), over twaalf wagens die op diesel rijden.
1. Nous disposons, pour l'ensemble des organes stratégiques du SPF Finances (vice-premier ministre et secrétaires d'État), de douze voitures roulant au diesel.