Vertaling van "fod financiën overweegt " (Nederlands → Frans) :

De FOD Financiën overweegt een AED te plaatsen in het AMCA gebouw te Antwerpen, een kantorencomplex waar ook de Provinciale Controle-Eenheid Antwerpen gehuisvest is. b) Neen, het FAVV zelf beschikt niet over een dergelijk kadaster.
Le SPF Finances envisage de placer un AED dans le bâtiment AMCA à Anvers, un complexe de bureaux hébergeant également l'Unité Provinciale de Contrôle d'Anvers. b) Non, l'AFSCA ne dispose pas d'un tel cadastre.

Ik zou in dit verband graag vernemen of uw departement de installatie van elektronische betaalterminals in elk ontvangstkantoor van de FOD Financiën overweegt, zodat de belastingplichtigen snel een betaling kunnen verrichten zonder een beroep te moeten doen op hun bankfiliaal of op de bank van de Post.
À cet égard, je souhaiterais savoir si votre département envisage l'installation de terminaux de paiement électronique au sein de chaque bureau de recettes du SPF Finances afin de permettre aux contribuables d'effectuer rapidement un paiement sans devoir s'adresser à son agence bancaire ou à la banque de la Poste.

2. a) Is er volgens u of de BBI ook te weinig uitwisseling van gegevens tussen de verschillende nationale diensten binnen de FOD Financiën? b) Zo ja, overweegt u om daar concrete stappen te nemen om dat te verhelpen?
2. a) Vous-même - ou l'ISI - estimez-vous que les échanges de données entre les différents services nationaux au sein du SPF Finances sont également trop peu nombreux? b) Dans l'affirmative, envisagez-vous de prendre des initiatives concrètes pour remédier à cette situation?

In dat verband had ik graag geweten of uw departement overweegt betaalterminals in elk ontvangkantoor van de FOD Financiën te installeren zodat de belastingplichtigen snel betalingen kunnen verrichten zonder zich tot hun bank of de bank van De Post te moeten wenden ?
À cet égard, je souhaiterais savoir si votre département envisage l'installation de terminaux de paiement électronique au sein de chaque bureau de recettes du SPF Finances afin de permettre aux contribuables d'effectuer rapidement un paiement sans devoir s'adresser à son agence bancaire ou à la banque de La Poste.

2. Overweegt u de mogelijkheid om hiervoor een oplossing uit te werken door bijvoorbeeld in een rechtstreekse uitwisseling te voorzien tussen de FOD Sociale Zaken en de FOD Financiën?
2. Envisagez-vous d'y apporter une solution, par exemple en instaurant un échange direct de données entre les SPF Affaires sociales et Finances?

Bij dit streven naar de passende transparantie heeft de wetgever de mogelijkheid ingevoerd om een open raadpleging te organiseren. Het betreft namelijk de procedure volgens welke de inhoud van een besluit of een reglement dat de Koning, de minister of de CBFA overweegt te nemen, vooraf door de betrokken overheid kan worden toegelicht in een consultatieve nota die wordt gepubliceerd op de internetsite van de FOD Financiën of van de CBFA, naargelang van het geval, met uitnodiging aan de belanghebbende partijen om hun eventuele commentaar mede te delen.
Dans cette même optique de transparence adéquate, la nouvelle législation prévoit la possibilité de recourir à une procédure de consultation ouverte, à savoir la procédure par laquelle le contenu d'un arrêté ou d'un règlement que le Roi, le ministre ou la CBFA envisage de prendre peut être préalablement exposé par l'autorité concernée dans une note consultative qui est publiée sur le site internet du SPF Finances ou de la CBFA, selon le cas, avec invitation aux parties intéressées de soumettre leurs commentaires éventuels.

Welke maatregelen overweegt u te nemen teneinde voldoende parkeerplaatsen voor het personeel van Financiën te behouden? De FOD zou desnoods parkeerplaatsen voor zijn personeel op privéterreinen in de nabijheid van de Financietoren kunnen huren.
Quelles sont les mesures que vous envisagez prendre pour maintenir un nombre de parkings suffisants pour le personnel des Finances quitte à ce que le SPF loue des emplacements pour son personnel auprès des parkings privés situés à proximité de la Tour des Finances?