Traduction de «fod economie legt jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

4. De FOD Economie legt jaarlijks zijn rapport artikel 7 voor aan het ACFO.
4. Le SPF soumet chaque année son rapport article 7 au CAAF par l'intermédiaire du ministre.

De heer Feyaers, vertegenwoordiger van de FOD Economie, legt uit dat het economisch gezien belangrijk is de nadruk te leggen op de eendracht met de Europese landen, alsook op andere initiatieven, zowel bij de OESO als bij andere internationale organisaties.
M. Feyaers, représentant du SPF Economie, explique qu'au niveau économique il est important de mettre en valeur l'union avec les pays européens, ainsi que les autres initiatives tant au niveau de l'OCDE que d'autres organisations internationales.

De vertegenwoordigster van de FOD Economie legt uit dat de Akte van Genève een internationaal registratiesysteem van tekeningen en modellen is.
La représentante du SPF Économie explique que l'Acte de Genève est un système d'enregistrement international des dessins et modèles.

1) Hoeveel aanvragen tot inschrijving als incassobureau bij de FOD Economie worden jaarlijks ingediend?
1) Quel est le nombre annuel de demandes d'inscription comme agence de recouvrement auprès du SPF Économie ?

Ten laatste binnen de drie jaar na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad legt de kredietgever, overeenkomstig de artikelen VII. 160, § 5, tweede lid en VII. 174, § 3, derde lid, van het Wetboek van economisch recht, de aan deze wet aangepaste modelkredietovereenkomsten ter goedkeuring voor aan de FOD Economie.
Au plus tard trois ans après la publication de la présente loi au Moniteur belge, le prêteur soumet, conformément aux articles VII. 160, § 5, alinéa 2 et VII. 174, § 3, alinéa 3, du Code de droit économique, les modèles de contrats de crédit adaptés à la présente loi, pour approbation au SPF Economie.

Het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) legt in een communicatie de bal in het kamp van de FOD Economie.
Par le biais d'une communication, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a renvoyé la balle dans le camp du SPF Économie.

1. Hoeveel controles worden jaarlijks door de FOD Economie uitgevoerd naar allerlei illegale handeltjes, bedrijven, enzovoort? Graag cijfers van 2011 tot en met 2015?
1. Entre 2011 et 2015, combien de contrôles le SPF Économie a-t-il effectués chaque année dans des commerces, entreprises, et autres types d'activités illégales ?

Maar ook toen was het de FOD Economie die de informatie over de afgeleverde en geweigerde vergunningen aan de FOD Buitenlandse Zaken bezorgde, waarna die laatste op zijn beurt deze gegevens in het rapport aan het parlement verwerkte. 2. Zoals u in uw vraag aangeeft, schrijft de wet van 5 augustus 1991 voor dat de regering, naast een zesmaandelijks verslag over de verstrekte en geweigerde vergunningen, ook een jaarlijks verslag dient uit te brengen over de ontwikkelingen van de export of de toepassing van de Europese gedragscode. Deze informatie werd voorafgaand aan de regionalisering door de FOD Buitenlandse Zaken gegenereerd en aan het jaarlijks verslag toegevoegd.
Mais c'était alors le SPF Affaires économiques qui fournissait les informations sur les licences délivrées et refusées au SPF Affaires étrangères, à la suite de quoi, ce dernier incorporait ces données dans le rapport au Parlement. 2. Comme vous l'indiquiez dans votre question, la loi du 5 août 1991 prescrit qu'à côté du rapport semestriel sur les licences autorisées et refusées doit également être produit un rapport annuel sur le développement des exportations ou l'application du code de conduite européen. Avant la régionalisation, ces informations étaient fournies par le SPF Affaires étrangères et jointes au rapport annuel.