Traduction de «fod economie heeft meegewerkt » (Néerlandais → Français) :

6. De FOD Economie heeft meegewerkt aan dit initiatief en het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) heeft een toespraak gehouden tijdens die ministerconferentie.
6. Le SPF Économie a coopéré à cette initiative et l’Institut belge des services postaux et de télécommunication (IBPT) a fait une intervention lors de cette conférence ministérielle.

De FOD Justitie heeft meegewerkt aan deze brochure.
Le SPF Justice a réalisé cette brochure.

De FOD Justitie heeft meegewerkt aan deze brochures.
Le SPF Justice a collaboré à la réalisation de ces brochures.

Zij voert eveneens aan dat zij tijdelijk een aanvullende activiteit heeft uitgeoefend bestaande in het uitvoeren van expertiseopdrachten op verzoek van de FOD Economie.
Elle soutient également avoir exercé ponctuellement comme activité complémentaire des missions d'expertise à la demande du SPF Economie.

Van zodra de Prijzendienst de gewenste informatie heeft ontvangen bij aangetekende zending met bericht van ontvangst of op elektronische wijze via een platform dat hiervoor ter beschikking wordt gesteld door de FOD Economie, K.M.O, Middenstand en Energie, wordt de (prijs)melding aanzien als afgesloten.
Dès que le Service des Prix a reçu les informations souhaitées par envoi recommandé avec accusé de réception ou par voie électronique via une plate forme mise à disposition à cet effet par le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, la communication (de prix) est considérée comme clôturée.

De FOD Economie heeft een procedure ontworpen waardoor de inspecteurs van de FOD Economie na controle kunnen overgaan tot versnelde schrapping van een zetel in de KBO.
Le SPF Économie a élaboré une procédure permettant à ses inspecteurs de procéder, après contrôle, à la radiation accélérée d’un siège dans la BCE.

§ 1.Voor de periode van de BTW-aangiften voor de maanden april 2007 tot en met februari 2008, zal een éénmalige afrekening gebeuren na voorlegging van een afschrift van de BTW-aangiften voor die periode door APETRA aan de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën alsmede van de facturen over deze periode die APETRA aan de FOD Economie heeft verstuurd voor de BTW op de bijdragen en op basis van het toezicht op de gestorte bijdragen en de overeenstemmende in verbruik gestelde hoeveelheden door de Algemene Directie van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie.
§ 1 . Pour la période des déclarations de TVA pour les mois d’avril 2007 jusque et y compris février 2008, un décompte unique s’effectuera après présentation d’une copie des déclarations de TVA pour ladite période par APETRA à l’administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus du Service public fédéral Finances ainsi que des factures concernant cette période envoyées par APETRA au SPF Économie pour la TVA sur les contributions et sur la base du contrôle sur les montants versés et les quantités mises en consommation correspondantes par la Direction générale du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Economie heeft een “Gids voor websitehouders” uitgegeven, te raadplegen op [http ...]
Le Service public fédéral (SPF) Économie a édité un « Guide des titulaires de site internet », qui peut être consulté sur [http ...]

De FOD Justitie heeft actief meegewerkt aan het bezoek en minister van Justitie Koen Geens had op 16 september 2015 een gesprek met de commissaris.
Le SPF Justice a activement participé à cette visite et le ministre de la Justice Koen Geens s’est entretenu avec le commissaire le 16 septembre.

De Dienst voor de mededinging van de FOD Economie heeft meer bepaald actief meegewerkt aan de vergaderingen van experten die werden georganiseerd door DG Concurrentie van de Commissie.
Le Service de la concurrence du SPF Économie a notamment participé activement aux réunions d'experts organisées par la DG Concurrence de la Commission.