Vertaling van "flottieljeadmiraal jan thörnqvist werd benoemd " (Nederlands → Frans) :

Het PVC heeft op 23 maart 2010 Besluit Atalanta/2/2010 (2) vastgesteld, waarbij flottieljeadmiraal Jan THÖRNQVIST werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.
Le 23 mars 2010, le COPS a adopté la décision Atalanta/2/2010 (2) relative à la nomination du contre-amiral (1 étoile) Jan THÖRNQVIST en tant que commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en vue d’une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie.

Gelet op de wet van 30 december 1963 betreffende de erkenning en de bescherming van de titel van beroepsjournalist; Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 tot vaststelling van de organisatie en de werkwijze van de erkenningscommissie en van de commissie van beroep, alsook van de procedure voor de indiening en het onderzoek van aanvragen ter verkrijging van de titel van beroepsjournalist, artikel 6; Overwegende dat de heer Jan Van Maele bij koninklijk besluit van 7 mei 2013 benoemd werd tot plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie van eerste aanleg; Overwegende dat de heer Jan Van Maele ontslag neemt als plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie van eerste aanleg; Overwegende dat de Algemene Vereniging van beroepsjournalisten in België de heer Paul Van Landeghem voordraagt ter vervanging van de heer Jan Van Maele; Op de voordracht van de Eerste Minister, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Ontslag wordt verleend aan de heer Jan VAN MAELE uit zijn mandaat als plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie van eerste aanleg.
Vu la loi du 30 décembre 1963 relative à la reconnaissance et à la protection du titre de journaliste professionnel; Vu l'arrêté royal du 16 octobre 1991 réglant l'organisation et le fonctionnement des commissions d'agréation et d'appel ainsi que la procédure à suivre pour l'introduction et l'examen des demandes tendant à l'obtention du titre de journaliste professionnel, l'article 6; Considérant que Monsieur Jan Van Maele a été nommé par arrêté royal du 7 mai 2013, membre suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Commission de première instance; Considérant que Monsieur Jan Van Maele démissionne en tant que membre suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Commission de première instance; Considérant que l'Association générale des journalistes professionnels de Belgique présente Monsieur Paul Van Landeghem pour remplacer Monsieur Jan Van Maele; Sur la proposition du Premier Ministre, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission de son mandat de membre suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Commission de première instance est accordée à Monsieur Jan VAN MAELE.

Overwegende dat door de Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding per 3 april 2014 een einde werd gesteld aan het mandaat van de heer BERTELS, Jan, benoemd bij Ons besluit van 6 maart 2007, als Voorzitter van de Commissie van beheer en van het Uitvoerend Comité van de Stichting Helena en Isabella GODTSCHALCK en er dus in zijn vervanging dient te worden voorzien.
Considérant que la Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et lutte contre la pauvreté a mis fin, le 3 avril 2014 au mandat de M. BERTELS, Jan, nommé Président par Notre arrêté du 6 mars 2007, de la Commission administrative et du comité exécutif de la Fondation Hélène et Isabelle GODTSCHALCK, et qu'en conséquence il est nécessaire de procéder à son remplacement;

Bij koninklijk besluit van 24 maart 2009 werd, met ingang van 1 januari 2008, de heer Jan DECONINCK, door verhoging naar de hogere klasse benoemd tot de titel van adviseur.
Par arrêté royal du 24 mars 2009, M. Jan DECONINCK a été nommé par avancement à une classe supérieure au titre de conseiller, à partir du 1 janvier 2008.

2. Werd de heer Jan Spilliaert benoemd tot honorair Consul van België te Poznan met als ressort de voivodies Wielkopolskie, Dolnoslaskie en Lubuskie.
2. M. Jan Spilliaert a été nommé Consul honoraire de Belgique à Poznan avec comme circonscription les voivodies Wielkopolskie, Dolnoslaskie et Lubuskie.