Traduction de «florennes en walcourt » (Néerlandais → Français) :

De diensten van de Vredegerecht Walcourt - Florennes zetel Walcourt zullen vanaf 12 januari 2017 gevestigd zijn op het volgend adres :
Les services de la Justice de Paix Walcourt - Florennes siège Walcourt siègeront à partir du 12 janvier 2017 à l'adresse suivante :

Met toepassing van het eerste lid, heeft de zetel te Florennes tijdelijk rechtsmacht over de stad Walcourt en de gemeenten Florennes, Hastière en Onhaye.
En application de l'alinéa 1, le siège de Florennes exerce temporairement sa juridiction sur la ville de Walcourt et les communes de Florennes, Hastière et Onhaye.

3. De steden Couvin, Philippeville, Walcourt en de gemeenten Cerfontaine, Doische, Florennes, Hastière, Onhaye en Viroinval vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Philippeville.
3. Les villes de Couvin, de Philippeville, de Walcourt et les communes de Cerfontaine, de Doische, de Florennes, de Hastière, d'Onhaye et de Viroinval forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Philippeville.

27° de griffies van de zetels Florennes en Walcourt van het vredegerecht Florennes - Walcourt die open zijn alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m.; »;
27° des greffes des sièges de Florennes et de Walcourt de la justice de paix de Florennes - Walcourt qui sont ouverts tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m; »;

Artikel 1. De zetel Walcourt van het vredegerecht van het kanton Florennes-Walcourt wordt tijdelijk naar Florennes overgebracht.
Article 1. Le siège de Walcourt de la justice de paix du canton de Florennes-Walcourt est temporairement transféré à Florennes.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 3 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Walcourt van het vredegerecht van het kanton Florennes-Walcourt naar Florennes
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 3 OCTOBRE 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Walcourt de la justice de paix du canton de Florennes-Walcourt à Florennes

Art. 186. Het registratiekantoor Walcourt met als ambtsgebied de gemeenten Cerfontaine, Florennes en Walcourt, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten, registratie diversen en registratie controle ligging.
Art. 186. Le bureau de l'enregistrement de Walcourt ayant pour ressort les communes de Cerfontaine, Florennes et Walcourt, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé, enregistrement divers et enregistrement contrôle situation du bien.

- is aan Mevr. Aubry, S., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Florennes en Walcourt, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
- Mme Aubry, S., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Florennes et de Walcourt, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

- Mevr. Massinon, M., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Florennes en Walcourt, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
- Mme Massinon, M., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix du canton de Florennes et de Walcourt, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

- wordt de heer Goffinon, J., vrederechter van de voormalige kantons Florennes en Walcourt, vrederechter van het nieuwe kanton Florennes - Walcourt;
- M. Goffinon, J., juge de paix des anciens cantons de Florennes et de Walcourt, devient juge de paix du nouveau canton de Florennes - Walcourt;