Traduction de «fits none zeggen economen over » (Néerlandais → Français) :

Dat is trouwens normaal als men altijd maar meer soevereiniteit moet afstaan" . One size fits none" zeggen economen over de euro en ook over dit EU-verdrag.
« One size fits none », disent les économistes à propos de l'euro et de ce traité.

One size fits none" , is al heel dikwijls gezegd door verstandige economen.
De nombreux économistes sensés ont déjà parlé de One size fits none.

Economen zijn het er in hoge mate over eens dat preferentiële handelsovereenkomsten tussen landen die een "natuurlijk handelsblok" vormen, dat wil zeggen tussen landen met sterke onderlinge banden, in mindere mate leiden tot ongunstige verlegging van de handelsstromen in het algemeen dan soortgelijke regelingen tussen landen die nog geen vaste handelspartners zijn.
De nombreux économistes s'accordent à reconnaître que les accords préférentiels de commerce entre des pays formant un "bloc commercial naturel", c'est-à-dire des pays ayant tissé entre eux une toile de relations commerciales solides, exercent probablement moins d'effets défavorables de détournement sur le commerce mondial que les arrangements similaires entre pays qui ne sont pas encore des partenaires commerciaux proches.