Traduction de «fiscus toch voorrang geeft » (Néerlandais → Français) :

Daarna is er een wet aangenomen die de rechtspraak van het Hof van Cassatie wijzigt en de fiscus toch voorrang geeft.
Après quoi, une loi a été adoptée qui modifiait la jurisprudence de la Cour de cassation et donnait malgré tout la priorité au fisc.

Ten slotte volgt elke auditeur de chronologische volgorde van de inschrijving op de rol, ofschoon hij toch voorrang geeft aan bijzonder dringende dossiers, bijvoorbeeld personeelsdossiers.
Enfin, chaque auditeur suit l'ordre chronologique de l'inscription au rôle, en donnant toutefois une priorité aux dossiers avec une urgence particulière, par exemple en matière de dossiers de personnel.

Toch is dit vraagstuk van cruciaal belang en zijn er verschillende antwoorden denkbaar, waarbij men respectievelijk de voorrang geeft aan (9)het « recht op een kind » en de « rechten van het kind ».
Le point est pourtant crucial et, suivant la réponse que l'on y apporte, c'est alternativement du « droit sur l'enfant » ou du « droit de l'enfant » qu'il est question (9).

Indien er zich toch problemen op het vlak van co-existentie zouden voordoen, geeft dit artikel voorrang aan de landmobiele diensten ten opzichte van de MCV-diensten.
Si des problèmes de coexistence survenaient néanmoins, cet article indique une priorité des services terrestres par rapport aux services MCV.

Ondanks dit energiebeleid van Rusland en ondanks het risico van dwang met betrekking tot energieafname, geeft de EU toch voorrang aan strategische lange termijnakkoorden met Rusland voor de energievoorziening door dit land.
Cependant, en dépit de cette politique russe de l’énergie et du risque grandissant d’un diktat énergétique, l’UE donne la priorité à des accords stratégiques à long terme avec la Russie pour la fourniture d’énergie à partir de ce pays.