Vertaling van "fiscale fraude reeks aangekondigde " (Nederlands → Frans) :

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Reeks aangekondigde ontslagen - Creatie van nieuwe jobs - Verhouding tussen de loonniveaus
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Annonce d'une série de licenciements - Création de nouveaux emplois - Rapport entre les niveaux salariaux

Voorts verwijs ik naar de maatregelen die ik in mijn plan ter bestrijding van de fiscale fraude heb aangekondigd.
En outre, je renvoie aux mesures que j'ai annoncées dans mon plan de lutte contre la fraude fiscale.

Om de miljarden euro's te recupereren die in de EU verloren gaan als gevolg van belastingontduiking en fraude, heeft de Commissie een reeks concrete maatregelen gesuggereerd die op nationaal, Europees en internationaal vlak kunnen worden genomen (zie IP/12/697 en MEMO/12/492), en zal zij tegen eind 2012 een gemeenschappelijke benadering van belastingparadijzen en agressieve fiscale planning uiteenzetten.
Pour récupérer les milliards d'euros perdus suite à l'évasion et à la fraude fiscales, la Commission a proposé une série de mesures concrètes qui doivent être prises aux niveaux national, de l’Union et international (voir IP/12/697 et MEMO/12/492), et qui constitueront une approche commune envers les paradis fiscaux et permettront de contrer ceux qui se livrent à la planification fiscale agressive d’ici la fin de 2012.

Deze Top werd aangekondigd als een historisch akkoord, als iets ongelooflijks, als een stap vooruit, bijvoorbeeld in de strijd tegen fiscale fraude en belastingparadijzen.
Ce sommet a été présenté comme un accord historique, un événement incroyable et une réelle avancée, par exemple dans la lutte contre la fraude fiscale et les paradis fiscaux.

1964, ingevoegd bij artikel 57 van de wet van 5 januari 1976, past in het kader van een reeks maatregelen ter bestrijding van de fiscale fraude.
1964, inséré par l'article 57 de la loi du 5 janvier 1976, fait partie d'une série de mesures visant à combattre la fraude fiscale.

Het actieplan 2008-2009 van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude stelt een reeks te nemen maatregelen vast, waaronder de ontwikkeling van analyses die het mogelijk maken specifieke trends vast te stellen inzake witwaspraktijken die verband houden met fiscale fraude, ook eenvoudige fiscale fraude, of die een weerslag hebben inzake sociale fraude.
Le plan d'action 2008-2009 du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale identifie une série de mesures à prendre dont le développement d'analyses permettant d'identifier des tendances spécifiques en matière de pratiques de blanchiment qui ont trait à la fraude fiscale y compris la fraude fiscale simple ou qui ont une incidence en matière de fraude sociale.

2006/2007-0 Bespreking : Begrotingsevenwicht.- " One shot" maatregelen.- Verpakkingstaks / Al Gore / CO2 uitstoot / fiscale aftrek voor roetfilters.- Belastingdruk.- Strafrechtelijk beleid.- Gevangenissen.- Geïnterneerden.- Dossiers " Hoxha" , " Erdal" .- Jobcreatie.- Dienstencheques.- Werkloosheid.- Accijnzen op brandstof / cliquetsysteem.- Dieselprijzen in België en in de buurlanden.- Huurprijzen.- Huurwaarborg.- Welvaartsaanpassing van de sociale uitkeringen.- Kinderbijslag van zelfstandigen.- Fiscale korting voor wetenschappelijk onderzoekers.- Fusie tussen Suez en Gaz de France.- " Pax Electrica" .- Politiek van de meerderheidspartijen.- BBC-reeks / " Hyacinth Bucket" .- Ontvangst van de burgemeester van Antwerpen op het Koninklijk Paleis.- MR-propaganda in de Brusselse rand.- Financieringswet / staatshervorming.- Bedrijfsleven : belastingvrije reserves / overuren.- Militaire inzet in Libanon.- Congo / kwijtschelding van de schulden.- Strijd tegen de fiscale fraude.- Fiscale paradijzen.- Zilverzorgfonds.- Omnio-statuut.- Hervorming van de brandweer.- NAVO / common funding.- Sluiting van kerncentrales.
2006/2007-0 Discussion : Equilibre budgétaire.- Mesures " one shot" .- Taxe sur les emballages / Al Gore / émission de CO2 / déduction fiscale pour les filtres à particules.- Pression fiscale.- Politique criminelle.- Prisons.- Internés.- Dossiers" Hoxha" et " Erdal" .- Création d'emploi.- Titres services.- Chômage.- Accises sur les carburants / système de cliquet.- Prix du diesel en Belgique et dans les pays voisins.- Prix du loyer / garantie locative.- Adaptation au bien-être des prestations sociales.- Allocations familiales des indépendants.- Réduction fiscale pour les chercheurs scientifiques.- Fusion Suez / Gaz de France.- " Pax Electrica" .- Politique des partis de la majorité.- Série à la BBC / " Hyacinth Bucket" .- Réception du maire anversois au Palais royal.- Propagande du MR dans la périphérie de Bruxelles.- Loi de financement / réforme de l'Etat.- Entreprises : réserves immunisées / heures supplémentaires.- Contribution militaire au Liban.- Congo / remise des dettes.- Lutte contre la fraude fiscale.- Paradis fiscaux.- Fonds de soins pour le vieillissement.- Statut Omnio.- Réforme des services d'incendie.- OTAN / common funding.- Fermeture de centrales nucléaires.

In het regeerakkoord werd aangekondigd dat werk zou worden gemaakt van de strijd tegen de fiscale fraude, maar maakte de regering ook gewag van fiscale amnestie voor beleggers die reeds geruime tijd met hun geld naar het buitenland zijn vertrokken.
Dans l'accord de gouvernement, on a annoncé que l'on allait s'attaquer à la fraude fiscale mais le gouvernement a fait état d'une amnistie fiscale, une opération de blanchiment collectif pour ceux qui ont placé depuis longtemps leur argent à l'étranger.

Tot al wat dienen kan herinner ik er aan dat de verhoging van de administratieve boeten was ingeschreven in het kader van een reeks maatregelen met het oog op de verbetering van de controle en de inning van de fiscale ontvangsten; die maatregelen werden door de regering ter gelegenheid van de begrotingscontrole 1993 genomen en voor juli 1993 aangekondigd.
Je rappelle à toutes fins utiles que la majoration des amendes s'inscrivait dans le cadre d'une série de mesures en vue d'améliorer le contrôle et la perception des recettes fiscales, mesures arrêtées par le gouvernement lors du contrôle budgétaire 1993, et annoncées bien avant juillet 1993.

Een aantal projecten zijn in behandeling en werden aangekondigd in het actieplan 2008-2009 van het College van de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude.
Une série de projets, annoncés dans le plan d'action 2008-2009 du Collège pour la Lutte contre la Fraude Fiscale et Sociale, sont actuellement en cours.