Traduction de «fiscale en sociale fraude voorgezeten door staatsecretaris carl devlies » (Néerlandais → Français) :

Deze nood aan feedback en beoordeling past in ieder geval in de logica van de werkzaamheden van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude voorgezeten door staatsecretaris Carl Devlies.
En tout état de cause, cette exigence de feed-back et d’évaluation s’inscrit dans la logique des travaux du collège de coordination de la lutte contre la fraude fiscale et sociale présidée par le secrétaire d’État Carl Devlies.

Deze nood aan feedback en beoordeling past in ieder geval in de logica van de werkzaamheden van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude voorgezeten door Staatsecretaris Carl Devlies.
En tout état de cause, cette exigence de feed-back et d’évaluation s’inscrit dans la logique des travaux du Collège de coordination de la lutte contre la fraude fiscale et sociale présidée par le Secrétaire d’État Carl Devlies.

Dit werd reeds voorgesteld in de Justitiedialogen van de heren Fred Erdman en Georges de Leval, is ook opgenomen in het plan van het College van procureurs-generaal met betrekking tot de krachtlijnen voor een strategisch plan voor de modernisering van het openbaar ministerie en is ook voorgesteld in het verslag van de parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de grote fiscale fraude-dossiers, en vormt ook een actiepunt in de plannen van het College tegen de fiscale en sociale fraude, zoals voorgesteld door staatssecretaris Devlies en goedgekeurd door het ministerieel comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude.
Il en était par exemple déjà question dans le document intitulé « Les dialogues Justice » de MM. Fred Erdman et Georges de Leval, dans le projet du Collège des procureurs généraux relatif aux lignes de force pour un plan stratégique en vue de la modernisation du ministère public ainsi que dans le rapport de la commission d'enquête parlementaire sur les grands dossiers de fraude fiscale. L'extension du champ d'application de la transaction constitue également un des points d'action repris dans les projets du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, présentés par le secrétaire d'État Devlies et approuvés par le Comité ministériel de lutte contre la fraude fiscale et sociale.

De prioriteiten van de SIOD worden vastgelegd door het ministerieel comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, dat door de staatssecretaris voor Fraudebestrijding wordt voorgezeten.
Les priorités du SIRS sont établies par le comité ministériel de lutte contre la fraude, présidé par le secrétaire d'État à la lutte contre la fraude.

Het betreft het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, dat bestaat uit de directeurs van de sociale, fiscale, politie- en gerechtelijke diensten die betrokken zijn bij de strijd tegen de fiscale en sociale fraude en het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, dat is samengesteld door de regeringsleden die bevoegd zijn voor financiën, sociale zaken, binnenlandse zaken, justitie, werk, KMO's en zelfstandigen, economie, en de coördinatie van de fraudebestrijding en wordt voorgezeten door de eerste minister.
Il s'agit, d'une part, du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, qui est composé des directeurs des services de police et des services sociaux, fiscaux et judiciaires engagés dans la lutte contre la fraude fiscale et sociale, et, d'autre part, du Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, présidé par le premier ministre, et qui est composé des membres du gouvernement compétents dans les matières suivantes : finances, affaires sociales, intérieur, justice, emploi, PME et indépendants, économie et coordination de la lutte contre la fraude.

- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 12 - FOD Justitie Partim : Actieplan " Strijd tegen de fiscale en sociale fraude" (Verslag Commissie Justitie - Sabien Lahaye-Battheu) 52K1527008 Staatssecretaris Carl Devlies ,CD&V - Blz : 162-170,172-175 Thierry Giet ,PS - Blz : 170 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 12 - SPF Justice Partim : Plan d'action " Lutte contre la fraude fiscale et sociale" (Rapport Commission Justice - Sabien Lahaye-Battheu) 52K1527008 Secrétaire d'État Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 162-170,172-175 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 170 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

Daarom stelt de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding Carl Devlies in zijn actieplan 2008-2009, dat is uitgewerkt in het kader van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, voor dat de minister van Financiën: - de termijn van vrijstelling van belasting op de inverkeerstelling en de verkeersbelasting voor tijdelijke nummerplaten verlaagt (tot drie maanden); - de vrijstelling bij verlenging of vernieuwing van een tijdelijke nummerplaat voor eenzelfde voertuig afschaft; - de opdracht geeft aan de douane om voldoende, repetitieve controles uit te voeren.
Le secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, M. Carl Devlies, propose dès lors au ministre des Finances dans son plan d'action 2008-2009, élaboré dans le cadre du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale: - de réduire la période d'exonération de la taxe de mise en circulation et de la taxe de circulation pour les plaques d'immatriculation temporaires (à trois mois); - de supprimer cette exonération lors de la prolongation ou du renouvellement d'une plaque d'immatriculation temporaire pour le même véhicule; - de charger les services des douanes de procéder à des contrôles suffisants et réguliers.

- Bespreking 2009/2010-0 Art. 65 tot 67 : Aanpak van de sociale fraude.- Fraude in de bouw.- Systematisch misbruik van vennootschapsstructuren voor het ontduiken van sociale bijdragen.- Maandelijks forfaitair voorschot per hoofd en op de sociale bijdragen.- Koppeling van de databanken over de fiscale en de sociale schulden.- Invoering van het uniek elektronisch proces-verbaal.- Gebruik van de C3.2A kaart.- Elektronische registratie 52K2278017 Staatssecretaris Carl Devlies ,CD&V - Blz : 16-18 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 17 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 17
- Discussion 2009/2010-0 Art. 65 à 67 : Lutte contre la fraude sociale.- Fraude dans la construction.- Utilisation abusive systématique de structures de société en vue d'éluder les cotisations sociales.- Avance forfaitaire mensuelle individuelle sur les cotisations sociales en cas d'accroissement des effectifs.- Interconnexion des banques de données sur les dettes fiscales et sociales.- Introduction du procès-verbal électronique unique.- Utilisation de la carte C3.2A.- Enregistrement électronique 52K2278017 Secrétaire d'État Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 16-18 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 17 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 17

Het regeerakkoord vermeldt uitdrukkelijk een voortzetting van het actieplan voor fiscale en sociale fraudebestrijding, een strijd die door Carl Devlies op het voorplan werd gezet.
Dans l'accord gouvernemental, la poursuite du plan d'action de lutte contre la fraude fiscale et sociale est explicitement mentionnée, cette lutte a été mise en vedette par M. Carl Devlies et je pense que M. Crombez pourra poursuivre ce travail avec succès.