Vertaling van "fiov-maatregelen omvatten " (Nederlands → Frans) :

De FIOV-maatregelen omvatten de uitkering van individuele premies aan vissers die hun job verliezen als gevolg van het slopen of definitief uit de vaart nemen van hun vaartuig, de financiering van omscholing om werk buiten de visserij te vinden, steun aan nationale regelingen voor vervroegde uittreding, compensatie voor de tijdelijke stopzetting van de activiteit in verband met biologische omstandigheden of de niet-verlenging van visserijovereenkomsten met derde landen, steun voor kortetermijnacties van collectief belang, zoals verbetering van de hygiëne van producten en van de werkomstandigheden, opleiding en verbetering van de kwaliteitsbewaking.
Principales mesures relevant de l'IFOP: paiements compensatoires individuels au bénéfice des pêcheurs qui perdent leur emploi pour cause de mise hors service ou de retrait de leur navire; financement de formations devant permettre d'obtenir un emploi hors du secteur de la pêche; soutien des programmes nationaux de retraite anticipée; compensations financières au titre d'une cessation d'activité temporaire imputable à des causes biologiques ou à la non-reconduction d'accords de pêche conclus avec des pays tiers; aide à des actions à court terme d'intérêt collectif (amélioration de l'hygiène, qu'il s'agisse des produits ou des conditions de travail, formation, amélioration du contrôle de qualité, etc.).

Het is de bedoeling van de Commissie de streefcijfers van het «Lassen-verslag» in zes jaar te verwezenlijken en wel als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 5721 De bedragen gedurende de periode 1997-1999, die voorkomen in het Communautair programma Visserij, omvatten voor België uitgedrukt in miljoen ecu: FIOV 12,26 Federaal 0,93 Regionaal 7,86 - Totaal 21,10 (overheidssteun) Het Comité van toezicht, waarin zowel vertegenwoordigers van de EU-Commissie, de federale overheid als de regionale overheden zetelen, kan de bestemming van de middelen alnaargelang de noden bijsturen tussen de diverse maatregelen.
L'objectif de la Commission est de réaliser en six ans les chiffres du rapport «Lassen», et ce de la manière suivante: Voir tableau dans le bulletin page 5721 Les montants durant la période 1997-1999, qui figurent au Programme communautaire Pêche, sont les suivants pour la Belgique, exprimés en millions d'écu: IFOP 12,26 Fédéral 0,93 Régional 7,86 - Total 21,10 (aides publiques) Le Comité de suivi, où siègent des représentants tant de la Commission de l'UE que des autorités fédérales et régionales peut ajuster l'affectation des moyens entre les diverses mesures, en fonction des besoins.