Traduction de «finland na geen enkel land het erover heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

Wat het Europees patent betreft, heeft de eerste minister moeten vaststellen dat op Finland na, geen enkel land het erover heeft gehad.
En ce qui concerne le brevet communautaire, le premier ministre a dû constater qu'à part la Finlande, aucun pays n'est intervenu à ce sujet.

Daardoor heeft geen enkele vooruitgang die we met het Europese proces geboekt hebben maar één kleur gehad, of was zij afkomstig van maar één land of ideologie.
Par conséquent, aucune des avancées que nous avons réalisées au cours du processus européen n'est monochrome, n'est le fruit d'un pays ou d'une idéologie à l'exclusion des autres ou ne porte qu'un drapeau unique.