Traduction de «fine de zeven belgische » (Néerlandais → Français) :

1. Er nemen, pro memorie, zeven Belgische militairen deel aan de MINUSMA-missie in Gao/Bamako, en ruim honderd werden er uitgezonden in het kader van de EU-trainingsmissie in Mali (EUTM).
1. Pour rappel, sept militaires belges participent à la Minusma à Gao/Bamako, et plus d'une centaine à la mission de l'Union européenne au Mali (EUTM).

1. Het aantal personen in het Binational Support Team bedraagt zeven Belgische medewerkers en elf Nederlandse medewerkers.
1. Le nombre de personnes dans le Binational Support Team comporte sept collaborateurs belges et onze collaborateurs néerlandais.

Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid heeft sinds 2013 zeven Belgische economische missies voorgezeten.
Depuis 2013 Son Altesse Royale la Princesse Astrid a présidé sept missions économiques belges.

« De minister onderstreept dat in deze procedure, die uitgedokterd is door het federale parlement op advies van zeven Belgische universiteiten, pas op dat laatste moment de stem wordt geregistreerd.
« Le ministre souligne que dans cette procédure, qui a été élaborée par le Parlement fédéral sur avis de sept universités belges, le vote n'est enregistré qu'au dernier moment.

- Erratum In fine van artikel 3 van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 februari 2016, blz. 14921, dient de tekst als volgt te worden gelezen : « - voor de "Union des Villes et Communes de Wallonie": 1 gewoon lid en 1 plaatsvervangend lid : ».
- Erratum In fine de l'article 3 de l'arrêté susmentionné, publié dans le Moniteur belge du 29 février 2016, à la page 14921, il faut lire : « - pour l'Union des Villes et Communes de Wallonie : 1 membre effectif et 1 membre suppléant : ».

Vijf producten werden in fine geselecteerd voor analyse, met name peren, varkensvlees, zuivelproducten, tomaten en appelen, omdat zij een belangrijk aandeel vertegenwoordigden in de Belgische export van agrovoedingsproducten naar Rusland (die een totale waarde had van 281.187.491 euro in 2013).
Cinq produits ont été sélectionnés in fine pour l'analyse, à savoir les poires, la viande de porc, les produits laitiers, les tomates et les pommes, parce qu'ils représentaient une part importante des exportations belges de produits agroalimentaires vers la Russie (lesquelles avaient une valeur totale de 281.187.491 euros en 2013).

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2013, pagina 82941, van zeven vacante plaatsen van rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, dient het cijfer 7 te worden vervangen door het cijfer 3 en dient de volzin " Deze plaatsen vervangen deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 26 april 2013" te worden vervangen door de volzin " Twee van deze plaatsen vervangen deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 10 november 2011 en een van deze plaatsen vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 26 april 2013" .
Dans la publication, au Moniteur belge du 29 octobre 2013, page 82941, de sept places vacantes de juge suppléant au tribunal du commerce de Bruxelles, le chiffre 7 doit être remplacé par le chiffre 3 et la phrase " Ces places remplacent celles publiées au Moniteur belge du 26 avril 2013" doit être remplacée par la phrase " Deux de ces places remplacent celles publiées au Moniteur belge du 10 novembre 2011 et une de ces places remplace celle publiée au Moniteur belge du 26 avril 2013" .

3° zeven werkende en zeven plaatsvervangende leden, geneesheren-specialist in de radiotherapie, geneesheren-specialist in de nucleaire geneeskunde of ziekenhuisapothekers erkend overeenkomstig de bepalingen van artikel 47 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen, gekozen uit de kandidaten van wie er dubbel zoveel als toe te wijzen mandaten zijn, worden voorgedragen door de faculteiten geneeskunde van de Belgische universiteiten; elke universiteit heeft recht op één mandaat van werkend lid en één mandaat van plaatsvervangend lid.
3° de sept membres effectifs et de sept membres suppléants, médecins-spécialiste en radiothérapie ou médecins-spécialiste en médecine nucléaire ou pharmaciens hospitaliers reconnus conforme aux dispositions de l'article 47 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants, choisis parmi les candidats présentés par les facultés de médecine des universités belges, en nombre double de celui des mandats à attribuer, chaque université ayant droit à un mandat de membre effectif et à un mandat de membre suppléant.

Overwegende dat om redenen van gelijke behandeling zeven Belgische vissersvaartuigen die niet onder de communautaire verplichting vallen doch dezelfde visserijactiviteiten uitoefenen eveneens moeten uitgerust worden met satellietvolgapparatuur voor positiebepaling;
Considérant que pour des raisons de traitement égal, sept bateaux de pêche belges, qui ne sont pas soumis à l'obligation communautaire mais qui exercent les mêmes activités de pêche, doivent également être équipés avec un appareil de localisation par satellite;

« Schendt artikel 31.1 in fine van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (oud artikel 26, in fine W.I. B) de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet, in de mate dat het geïnterpreteerd wordt als een belastingvrijstelling die aan buitenlandse kaderleden, die in België verblijven, wordt toegestaan, en geweigerd aan Belgische kaderleden terwijl, zowel het Belgisch kaderlid als het buitenlands kaderlid een internationale loopbaan hebben die ertoe leidt dat zij zich met hun echtgenote en hun kinderen in verschillende landen moeten vestigen om er hun professionele activiteit uit te oefenen ?
« L'article 31, 1°, in fine du Code des impôts sur les revenus 1992 (ancien article 26, in fine du C. I. R) viole-t-il les articles 10, 11 et 172 de la Constitution dans la mesure où il est interprété comme une exemption d'impôt qui est accordée aux cadres étrangers résidant en Belgique et qui est refusée aux cadres belges alors que tant le cadre belge que le cadre étranger ont une carrière internationale qui a pour effet qu'ils doivent s'établir avec leur épouse et leurs enfants dans différents pays pour y exercer leur activité professionnelle ?