Traduction de «financiën werd hierover » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het onderzoek werd hierover een belangrijke inlichting vernomen : « Van de 12 000 door de Inspectie van financiën ter beschikking van de hele Veiligheid van de Staat gestelde overuren zijn in principe ongeveer de helft bestemd voor de dienst « bescherming ».
Au cours de l'enquête il a été fourni à ce sujet un renseignement important : « Des 12 000 heures supplémentaires mises à la disposition de l'ensemble de la Sûreté de l'État par l'Inspection des finances, la moitié est en principe à peu près destinée à la section « protection ».

In antwoord op haar vraag, heb ik de eer mee te delen aan het geachte lid dat deze vraag behoort tot de bevoegdheden van mijn collega, de minister van Financiën, die hierover ook ondervraagd werd.
En réponse à sa question, je peux communiquer à l'honorable membre que cette question relève des compétences de mon collègue, le ministre des Finances, qui est également interrogé.

c. Werd hierover overleg gepleegd of een taakverdeling afgesproken met de minister van Financiën?
c. Une concertation a-t-elle eu lieu à ce sujet ou une répartition des tâches a-t-elle été convenue avec le ministre des Finances ?

Antwoord : In antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat deze vraag behoort tot de bevoegdheden van mijn collega, de minister van Financiën, die hierover ook ondervraagd werd.
Réponse : En réponse à sa question, je peux communiquer à l'honorable membre que cette question relève des compétences de mon collègue, le ministre des Finances, qui est également interrogé.

De toenmalige Vlaamse minister van Financiën werd hierover in het Vlaams Parlement ondervraagd. Zij verklaarde dat «voor een verblijf op een camping van minder dan drie maanden geen kijk- en luistergeld betaald hoeft te worden.
Interrogée à ce sujet au Parlement flamand, la ministre des Finances flamande de l'époque a répondu que la redevance radio et télévision n'était pas due lorsque la durée du séjour dans un camping était inférieure à trois mois.

Het is de bedoeling om hierover overleg te plegen met de minister van Financiën. 4. a) Sinds 1991 werd een totaal bedrag van 2.402.499.818 Belgische frank gestort aan de Nationale Delcrederedienst in het raam van de uitvoering van de overeenkomst van 10 september 1991.
L'intention est de se concerter à ce propos avec le ministre des Finances. 4. a) Dans le cadre de la mise en oeuvre de l'accord du 10 septembre 1991, le montant total affecté depuis 1991 à l'Office national du Ducroire est de 2.402.499.818 francs belges.