Vertaling van "financiën naar north " (Nederlands → Frans) :

Belgacom verklaart dat de verhuizing van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën (naar North Galaxy) en de FOD Economie (naar City Atrium) in goede banen geleid door ConnectImmo, dat naast zijn activiteiten voor de Belgacom Groep verschillende bedrijven en overheidsinstellingen heeft geadviseerd in verband met het beheer van hun vastgoed.
Belgacom indique que le déménagement des Services publics fédéraux (SPF) Finances (vers North Galaxy) et SPF Économie (vers City Atrium) a été géré par ConnectImmo qui a en outre, à côté des activités pour le groupe Belgacom, conseillé diverses sociétés ou organismes publics sur leur gestion immobilière.

Naar verluidt werd door de Regie der Gebouwen een algemeen programma voor de huisvesting van de federale departementen uitgewerkt zodat, in een eerste fase, 3 483 personeelsleden van de FOD Financiën in North Galaxy worden samengebracht en, in een tweede fase, 2 716 personeelsleden in de gerenoveerde Financietoren.
Il me revient qu'un programme général de relogement des départements fédéraux a été mis au point par la Régie des bâtiments afin de regrouper, dans un premier temps, 3 483 agents du SPF Finances au North Galaxy et dans un deuxième temps 2 716 agents à la Tour des Finances rénovée.

Naar verluidt werd door de Regie der Gebouwen een algemeen programma voor de huisvesting van de federale departementen uitgewerkt zodat, in een eerste fase, 3 483 personeelsleden van de FOD Financiën in North Galaxy worden samengebracht en, in een tweede fase, 2 716 personeelsleden in de gerenoveerde Financiëntoren.
Il me revient qu'un programme général de relogement des départements fédéraux a été mis au point par la Régie des Bâtiments afin de regrouper, dans un premier temps, 3 483 agents du SPF Finances au North Galaxy et dans un deuxième temps 2 716 agents à la Tour des Finances rénovée.

Er is eveneens een budgettaire enveloppe van 29 miljoen euro, die dient voor de modernisering van de FOD Financiën, het realiseren van de Coperfinprojecten en de andere kosten die uit de verhuizing naar North Galaxy voortvloeien.
Il y a également une enveloppe budgétaire de 29 millions destinée à la modernisation du SPF Finances, à la réalisation des projets Coperfin et à la couverture des autres frais découlant du déménagement vers le North Galaxy.

De diensten van de FOD Financiën die nu zijn ondergebracht in de Financietoren, moeten wegens werkzaamheden in die toren tegen 31 december 2004 naar het gebouw North Galaxy verhuizen.
M. Etienne Schouppe (CD&V). - En raison de travaux à effectuer à la Tour des Finances dans laquelle sont actuellement hébergés les services du SPF Finances, ceux-ci doivent déménager d'ici le 31 décembre 2004 vers le bâtiment North Galaxy.

Een aantal ambtenaren van de FOD Financiën moet binnenkort verhuizen van de kantoren in het North Galaxygebouw dicht bij het Noordstation naar kantoren in de Financietoren (FINTO), die echter een stuk verder van een groot Brussels station verwijderd ligt.
Certains agents du SPF Finances vont devoir quitter leurs bureaux du North Galaxy situés à proximité de la gare du Nord pour la Tour des Finances (FINTO), nettement plus éloignée d'une grande gare bruxelloise.