Traduction de «financiën heeft hierop niet gereageerd » (Néerlandais → Français) :

Het kabinet van de minister van Financiën heeft hierop niet gereageerd.
Le cabinet du ministre des Finances n'a pas réagi à cette proposition.

De EU heeft hierop al gereageerd door meer humanitaire hulp en ontwikkelingshulp te verstrekken aan vluchtelingen en migranten in de hele regio.
L’UE a déjà réagi en accroissant l'aide humanitaire et l’aide au développement destinées aux réfugiés et aux migrants dans l’ensemble de la région.

De academische wereld heeft hierop gereageerd.
Le monde académique a réagi à cette situation.

De regering van Zimbabwe heeft hierop gereageerd met de arrestatie van de voorzitter en de secretaris-generaal van de ZCTU.
Le gouvernement du Zimbabwe a réagi en arrêtant le président et le secrétaire général du ZCTU.

Een nieuw ontwerp van reglement, gelijkaardig aan het reglement nr. 2317/95, werd aan het Europees Parlement voorgelegd. Het Europees Parlement heeft hierop vooralsnog niet gereageerd.
Un nouveau projet de règlement, similaire au règlement nº 2317/95, a été soumis au Parlement européen qui n'a pas encore réagi à l'heure actuelle.

"Het debat in de op maandag 19 april 1993 te Luxemburg gehouden Raad van Ministers van Economie en van Financiën heeft niet geleid tot overeenstemming over de resterende vraagstukken met betrekking tot het voorstel voor de Zevende BTW-richtlijn op het gebied van gebruikte goederen en kunstwerken. Ondanks enige vooruitgang en de door het Deense voorzitterschap en de Commissie aangedragen compromisvoorstellen, blijven met name ten aanzien van de voorwaarden voor de belasting van kunstwerken verschillende reserves gehandhaafd, hetgeen in de weg staat aan de goedkeuring van de gehele richtlijn.
"Le débat qui a eu lieu au Conseil des Ministres de l'Economie et des Finances, le lundi 19 avril 1993 à Luxembourg, n'a pas permis d'aboutir à un accord du Conseil sur les questions restant à régler en ce qui concerne la proposition de 7ème directive TVA sur les biens d'occasion et les oeuvres d'art. En dépit de certains progrès et des éléments de compromis présentés par la Présidence danoise et la Commission, plusieurs réserves subsistent, notamment sur les conditions de taxation des oeuvres d'art, ce qui bloque l'adoption de l'ensemble de la directive.

De Commissie heeft hierop gunstig gereageerd. Bijzondere aandacht zal worden besteed aan micro- projecten om de plaatselijke bevolking onmiddellijk te helpen.
La Commission a accueilli favorablement ces orientations. Un effort particulier sera voué aux micro-projets destinés à aider directement les populations locales.

De Raad heeft hierop positief gereageerd in zijn resolutie van 29 juni 1995.
Le Conseil a répondu positivement dans une Résolution du 29 juin 1995.

De administratie der douane en accijnzen heeft hierop gereageerd met het voorstel de tekst aan te passen in de zin dat de Belgische douane de Nederlandse autoriteiten meermaals en tijdig op de hoogte stelde van de komst van de zending.
L'Administration des douanes et accises a réagi en proposant d'adapter le texte en ce sens que la douane belge a informé les autorités néerlandaises de l'arrivée des marchandises à plusieurs reprises et dans les délais requis.

Heeft hij hierop reeds gereageerd en, zo neen, is hij van plan om op een of andere manier een signaal te geven, vanuit België of in overleg met onze Europese partners?
A-t-il déjà réagi à ce sujet ? Dans la négative, a-t-il l'intention de donner un signal d'une manière ou d'une autre, de la part de la Belgique ou en concertation avec nos partenaires européens ?