Traduction de «financiële redenen gaan uitstellen » (Néerlandais → Français) :

Met andere woorden ook in deze niet beschermde groep bestaat het gevaar dat patiënten, zorg omwille van financiële redenen gaan uitstellen wat uiteraard niet de bedoeling kan zijn.
En d'autres mots, le risque existe qu'au sein des catégories de personnes non protégées, des patients reportent pour des raisons financières les soins qui devraient leur être administrés, ce qui n'est évidemment pas l'objectif.

IX. - Tewerkstelling en werkzekerheid Art. 16. Partijen verbinden er zich toe alle mogelijke maatregelen te onderzoeken en uit te putten alvorens over te gaan tot ontslagen om economische of financiële redenen.
IX. - Emploi et sécurité d'emploi Art. 16. Les parties s'engagent à examiner et à épuiser toutes les mesures possibles avant de procéder à des licenciements pour des raisons économiques ou financières.

Uit het jongste rapport over de performantie van de Belgische gezondheidszorg dat zonet door het KCE werd goedgekeurd blijkt dat het aantal gezinnen die zorg uitstellen om financiële redenen aanzienlijk blijft.
Il ressort du dernier rapport sur la performance des soins de santé belges qui vient d'être approuvé par le KCE que le nombre de ménages qui reportent des soins pour des raisons financières reste considérable.

Vaak kunnen minder kapitaalkrachtige gezinnen de ziekenhuisrekeningen en arts- of tandartskosten niet betalen en heel wat mensen moeten om financiële redenen hun medische verzorging uitstellen of ervan afzien.
Il n'est pas rare que des ménages moins nantis ne soient pas en mesure de payer les factures d'hôpital et les frais médicaux ou dentaires et beaucoup de ces personnes doivent postposer leurs soins médicaux, voire y renoncer.

Het spreekt vanzelf dat tegen deze achtergrond de vraag naar het « uitstellen van uitgaven om financiële redenen » een eerder theoretisch karakter krijgt.
Il va sans dire que sur cette toile de fond, la question du « report de dépenses pour raisons financières » acquiert un caractère plutôt théorique.

Mevrouw Vogels wil de geneeskunde niet gratis maken, maar verwijst naar studies die stellen dat het aantal mensen dat doktersbezoeken uitstellen om financiële redenen steeds toeneemt.
Mme Vogels ne cherche pas à rendre la médecine gratuite mais elle pointe les études qui révèlent que le nombre de personnes qui reportent une visite chez le médecin pour des raisons financières ne cesse d'augmenter.

De sociale partners verbinden er zich toe alle mogelijke middelen te onderzoeken en uit te putten alvorens over te gaan tot ontslagen om economische of financiële redenen.
Les partenaires sociaux s'engagent à examiner et à épuiser toutes les autres mesures possibles avant de procéder à des licenciements pour des raisons économiques ou financières.

De sociale partners verbinden zich ertoe de mogelijkheden te onderzoeken en uit te putten alvorens over te gaan tot ontslagen om economische of financiële redenen.
Les partenaires sociaux s'engagent à examiner les possibilités et à épuiser toutes les mesures possibles avant de procéder à des licenciements pour raisons économiques ou financières.

De sociale partners verbinden zich ertoe alle mogelijke maatregelen te onderzoeken en uit te putten alvorens over te gaan tot ontslagen om economische of financiële redenen.
Les partenaires sociaux s'engagent à examiner et à épuiser toutes les mesures possibles avant de procéder à des licenciements pour des raisons économiques ou financières.