Vertaling van "medische verzorging uitstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsverzorging [ medische verzorging ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

medische verzorging
soins médicaux

ruimte voor medische verzorging
local de soins médicaux

kosteloze medische verzorging
gratuité des soins

Europese kaart voor dringende medische verzorging
carte européenne de soins immédiats

diensten voor medische verzorging en psycho-sociale begeleiding in verband met de AIDS-epidemie
prise en charge médicale et psycho-sociale des personnes touchées par l'épidémie du SIDA

medisch attest van eerste verzorging
certificat médical de premiers soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaak kunnen minder kapitaalkrachtige gezinnen de ziekenhuisrekeningen en arts- of tandartskosten niet betalen en heel wat mensen moeten om financiële redenen hun medische verzorging uitstellen of ervan afzien.
Il n'est pas rare que des ménages moins nantis ne soient pas en mesure de payer les factures d'hôpital et les frais médicaux ou dentaires et beaucoup de ces personnes doivent postposer leurs soins médicaux, voire y renoncer.

Omgekeerd, als relatief arme mensen meer inkomsten krijgen en daardoor minder de voor hen noodzakelijke medische verzorging uitstellen, kan dit leiden tot een toename van het arbeidsvolume in bijvoorbeeld de sector van de thuisverpleging.
Inversement, lorsque des personnes relativement pauvres disposent de revenus supérieurs, ce qui leur permet de moins reporter les soins de santé qui leur sont nécessaires, le volume de l'emploi peut augmenter par exemple dans le secteur des soins à domicile.

- Theoretisch klopt dat wel allemaal, maar wie met de armoedeproblematiek bezig is, weet dat het vooral deze mensen zijn die altijd hun medische verzorging uitstellen tot de problemen echt acuut worden.
- Théoriquement, tout cela exact, mais ceux qui se préoccupent de la problématique de la pauvreté savent que ce sont surtout ces personnes qui reportent toujours les soins médicaux jusqu'à ce que le problème devienne vraiment aigu.