Vertaling van "financiële meerjarenkader gefinancierde " (Nederlands → Frans) :

Onverminderd artikel 1, lid 4, blijft dit akkoord echter van kracht voorzover dit nodig is voor de volledige uitvoering van alle uit hoofde van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst en het LGO-besluit en binnen het genoemde financiële meerjarenkader gefinancierde verrichtingen.
Toutefois, sans préjudice de l'article 1 , paragraphe 4, il reste en vigueur dans la mesure nécessaire à l'exécution intégrale de toutes les opérations financées au titre de l'accord de partenariat ACP-CE, de la décision d'association et de ce cadre financier pluriannuel.

Artikel 13, lid 3, van het Intern Akkoord van het tiende EOF bepaalt dat dit akkoord wordt gesloten voor dezelfde duur als het in de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst vastgelegde financiële meerjarenkader, en dat het van kracht moet blijven voor zover als nodig is voor de volledige uitvoering van alle uit hoofde van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en het LGO-besluit en binnen het genoemde financiële meerjarenkader gefinancierde verrichtingen.
L’article 13, paragraphe 3, de l’accord interne relatif au 10e FED prévoit qu’il est conclu pour la même durée que le cadre financier pluriannuel de l’accord de partenariat ACP-UE et qu’il doit rester en vigueur dans la mesure nécessaire à l’exécution intégrale de toutes les opérations financées au titre de l’accord de partenariat ACP-UE, de la décision d’association outre-mer et dudit cadre financier pluriannuel.

Onverminderd artikel 1, lid 4, blijft dit akkoord echter van kracht voor zover dit nodig is voor de volledige uitvoering van alle uit hoofde van de ACS-EGpartnerschapsovereenkomst en het LGO-besluit en binnen het genoemde financiële meerjarenkader gefinancierde verrichtingen.
Toutefois, sans préjudice de l'article 1, paragraphe 4, il reste en vigueur dans la mesure nécessaire à l'exécution intégrale de toutes les opérations financées au titre de l'accord de partenariat ACP-CE, de la décision d'association et de ce cadre financier pluriannuel.

De met deze acties gemoeide uitgaven behoren daarom te worden gefinancierd uit rubriek 4 van het financiële meerjarenkader "De EU als mondiale partner".
Les dépenses nécessaires pour couvrir ces actions devraient dès lors être financées au titre de la rubrique 4 "L'UE acteur mondial" du cadre financier pluriannuel (CFP).

In dit instrument gaat het in wezen om rechtstreekse steun aan derde landen, die uiteraard moet worden gefinancierd via de rubriek die daarvoor in het financiële meerjarenkader speciaal is ingericht: "De EU als een mondiale partner".
Il s'agit, par essence, d'un instrument d'aide directe aux pays tiers qui devrait manifestement être financé au titre de la rubrique spécifique prévue par le cadre financier pluriannuel (CFP), à savoir "L'UE acteur mondial".

Dit referentiebedrag wordt gefinancierd uit rubriek 4 van het financiële meerjarenkader.
Ce montant de référence est financé au titre de la rubrique 4 du cadre financier pluriannuel.