Traduction de «financiële implicaties zeer » (Néerlandais → Français) :

Het nevenprobleem is daarbij de kostprijs of de financiële implicatie voor de maatschappij. Immers, deze hardnekkigheid impliceert heel wat miserie van mensen in een zeer precaire fase van hun leven.
Il pose un autre problème, celui du coût ou des conséquences financières pour la société, étant donné qu'il en résulte une grande détresse pour les personnes qui se trouvent dans une phase très précaire de leur vie.

Hoewel een enige betaling zeer zeker wenselijk is, wordt deze op dit moment niet geviseerd om de eenvoudige reden dat het een harmonisering van de betaaldata — en dus een vervroeging dan wel een uitstel van sommige betalingen — zou impliceren, hetgeen niet zonder financiële implicaties is, hetzij voor de pensioengerechtigde, hetzij voor de overheid.
Même si un paiement unique est très certainement souhaitable, il n'en est pas question pour l'instant, pour la simple raison qu'il impliquerait d'harmoniser les dates de paiement — et donc d'avancer ou de différer certains versements — ce qui n'est pas sans implications financières, soit pour le pensionné, soit pour les pouvoirs publics.

15. onderstreept dat prioriteit moet worden gegeven aan de begrotingssectoren waar de financiële implicaties zeer aanzienlijk zijn en ten aanzien waarvan de grootste onzekerheid bestaat met betrekking tot volledigheid en betrouwbaarheid van gegevens en informatie;
15. souligne qu'il convient d'accorder la priorité aux secteurs budgétaires dont les implications financières sont très importantes et pour lesquels le degré d'incertitude en matière d'exhaustivité et de fiabilité des données et de l'information est le plus élevé;